인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
uq foi que ele falou de mim
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
ele falou de separatismo.
he spoke of separatism.
마지막 업데이트: 2012-02-27 사용 빈도: 2 품질: 추천인: Translated.com
rw: o que ele falou?
rsw: no. what did he say?
마지막 업데이트: 2015-10-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
o que ele espera de mim?
what does he expect of me?
마지막 업데이트: 2018-02-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
ele falou de duas áreas de prioridade.
he spoke of two areas of priority.
o que foi que ele perguntou?
what did he ask?
tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.
i'm sure he is keeping something from me.
마지막 업데이트: 2014-02-01 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com
por que ele só fala de petróleo?"
why is it all he's talking about is oil?"
마지막 업데이트: 2015-10-13 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
o dicionário de que ele falou não está disponível na biblioteca.
the dictionary he talked about isn't available in the library.
e eu perguntei para a tradutora: "o que ele falou?"
and i said to the translator, "what did he say?"
não foi que ele era mais religioso do que eles.
it was the difference between the spiritual and the natural in religion.
ele fala de labor.
it speaks of labor.
seja na boca de todos os que falam de mim ,
be in the eyes which see me +,
aguardavam que ele falasse.
they waited for him to speak.
em outras palavras, de onde foi que ele surgiu?
in other words, where did sin come from?
sei que ele falou a outros grupos do parlamento, tendo obtido o seu apoio.
it is to involve hunters in the monitoring for lpai.
마지막 업데이트: 2012-03-23 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Translated.com
foi quase como se ela não tivesse ouvido falar de mim.
it was almost as of she had not heard me.
não existe dúvida nisso, que ele fala de experiência pessoal.
there is no doubt that he is speaking from personal experience.
", que ele fala em momentos de muito stress ou emoção.
" which he says in times of great stress or excitement.
마지막 업데이트: 2016-03-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Translated.com경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
eles esperavam o messias para reinar em poder e glória. ao contrário, ele falou de sofrer.
they expected the messiah to reign in power and glory. instead, he spoke of suffering.
interessante que ele fala de sal como tempero, e não um adoçante como o mel.
it is interesting that he mentions seasoning with salt, not sweetening with honey.