검색어: rcs (폴란드어 - 독일어)

rcs
rcs

(rcs)
quarzfeinstaub

taki udział rcs w kapitale zakładowym burdy daje jej co do zasady prawo do wywierania rzeczywistego i decydującego wpływu na działalność spółki zależnej w rozumieniu orzecznictwa przytoczonego w poprzedzającym punkcie.
eine so hohe beteiligung am grundkapital von burda verleiht rcs grundsätzlich das recht, einen sicheren und entscheidenden einfluss auf die tätigkeit ihrer tochtergesellschaft im sinne der in der vorstehenden randnummer angeführten rechtsprechung auszuüben.

należy stwierdzić, że burda jest zobowiązana z tytułu podatku dochodowego od osób prawnych przy wypłacie zysków, podczas gdy burda international i rcs są posiadaczami udziałów.
es ist festzustellen, dass burda anlässlich der ausschüttung von gewinnen körperschaftsteuer zu entrichten hat, während burda international und rcs inhaber der wertpapiere sind.

w latach, których dotyczy postępowanie przed sądem krajowym, udziały w niej posiadały w częściach równych spółka rcs z siedzibą w niderlandach i spółka kapitałowa burda international holding gmbh z siedzibą w niemczech.
ihr kapital wurde in den für das ausgangsverfahren entscheidungserheblichen jahren zu gleichen teilen von der in den niederlanden ansässigen rcs und der in deutschland ansässigen burda international holding gmbh (im folgenden: holding) gehalten.

cenelec -en 60669-2-2:1997Łączniki do stałych instalacji elektrycznych domowych i podobnych — część 2: wymagania szczegółowe — Łączniki zdalnie sterowane (rcs)(iec 60669-2-2:1996) -odpowiednia(-e) norma(-y) ogólna(-e)uwaga 2.3 -termin minął (1.6.1999) -
cenelec -en 60669-2-2:1997schalter für haushalt und änhliche ortsfeste elektrische installationen — teil 2: besondere anforderungen —hauptabschnitt 2: fernschalter -entsprechende fachgrundnorm(en)anmerkung 2.3 -datum abgelaufen (1.6.1999) -