검색어: proporcjonalna (폴란드어 - 리투아니아어)

proporcjonalna
proporcinis

czcionka proporcjonalna
Įprastas šriftas

- jest proporcjonalna do założonego celu,
- yra proporcingas siekiamam tikslui,

proporcjonalna kontrola programÓw operacyjnych
proporcinga veiksmŲ programŲ kontrolĖ

proporcjonalna zależność działania terapeutycznego od dawki
dozės proporcingumas

intensywność zabarwienia jest proporcjonalna do stężenia enzymu.
spalvos intensyvumas yra proporcingas fermento koncentracijai.

proporcjonalna ilość tych różnych produktów w zestawie;
proporcingas šių gaminių rinkinys;

surowość tych środków musi być proporcjonalna do powagi sytuacji.
Šių priemonių griežtumas turi būti proporcingas padėties rimtumui.

oprócz tego, siła echo sygnału jest proporcjonalna od wielkości statku.
be to, sonaro aido stiprumas yra tiesiogiai proporcingas laivo dydžiui.

całkowita ekspozycja układowa (auc) jest proporcjonalna do dawki całkowitej.
bendra sisteminė ekspozicija (auc) yra proporcinga dozei, vartojant vienkartines dozes.

informacja, której żąda komisja, winna być proporcjonalna do tychże zadań.
komisijos prašoma informacija turi atitikti jos vykdomas užduotis.

tendencja ta jest proporcjonalna do tendencji dotyczącej łącznej rentowności w rozpatrywanym okresie.
Šis pasikeitimas sutapo su bendrojo pelningumo pokyčiais per aptariamą laikotarpį.

jasność jest wyrażana przez transmitancję i jest odwrotnie proporcjonalna do natężenia barwy wina.
Šviesumą apibūdina šviesos praleidimo faktorius, ir jis kinta atvirkščiai vyno spalvos sodrumui.

farmakokinetyka irbesartanu jest liniowa i proporcjonalna do dawki w zakresie dawek od 10 do 600 mg.
10 - 600 mg irbesartano dozių farmakokinetika yra linijinė ir proporcinga dozės dydžiui.

w takich przypadkach zostaje zatrzymana część zabezpieczenia proporcjonalna do zakresu poniesionych szkód.
tokiais atvejais garantijos dalis negrąžinama proporcingai patirtai žalai.

częstotliwość audytów operacji powinna być proporcjonalna do zakresu unijnego wparcia z funduszy polityki spójności i efmr.
veiksmų audito dažnis turėtų būti proporcingas sąjungos paramai iš fondų ir ejrŽf.

norwegia argumentuje, że tworzona przez ten środek przeszkoda w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego jest konieczna i proporcjonalna.
ji tvirtina, kad taip sukurta vidaus rinkos veikimo kliūtis yra reikalinga ir proporcinga.

częstotliwość egzaminów, testów lub kontroli musi być proporcjonalna do poziomu ryzyka związanego z daną działalnością.
egzaminų, testų ar patikrinimų dažnumas turi būti proporcingas su šia veikla susijusiai rizikai.

czy pomoc jest proporcjonalna, tzn. czy taką samą zmianę zachowań można by osiągnąć poprzez udzielenie mniejszej pomocy;
ar pagalba yra proporcinga, t. y. ar tą patį elgesio pokytį būtų galima pasiekti teikiant mažesnę pagalbą?

wielkość takich znaków i oznaczeń powinna być proporcjonalna do wielkości pozostałych elementów sytemu oświetlenia dolnego.
tokių ženklų ir ženklinimo matmenys yra proporcingi kitoms lll sistemos dalims.