검색어: winopochodny (폴란드어 - 슬로바키아어)

b)aromatyzowany napój winopochodny
pod pojmom nápoj na báze aromatizovaného vína sa rozumie:

b) aromatyzowany napój winopochodny:
b) pod pojmom nápoj na báze aromatizovaného vína sa rozumie:

nazwa „wino aromatyzowane” może być zastąpione nazwą „aperitif winopochodny”.
označenie ´aromatizované víno´môže byť nahradené označením ´aperitív na báze vína´.

stosować jako uzupełnienie nazwy „aromatyzowany napój winopochodny” w innych państwach członkowskich.
sa použiť na doplnenie výrazu ´aromatizovaný nápoj na báze vína ´ v ostatných členských štátoch:

zastąpić opisem „aromatyzowany napój winopochodny” w państwie członkowskim, w którym jest produkowane.
nahradiť označenie ´aromatizovaný nápoj na báze vína´v členskom štáte výroby,

-zastąpić opisem "aromatyzowany napój winopochodny" w państwie członkowskim, w którym jest produkowane.
-nahradiť označenie "aromatizovaný nápoj na báze víná" v členskom štáte výroby,

-słodzony, aromatyzowany napój winopochodny, otrzymywany z wina białego, do którego dodano destylat z suszonych winogron i który poddano aromatyzacji wyłącznie ekstraktem kardamonu,
-sladený aromatizovaný nápoj na báze vína, získaný z bieleho vína, do ktorého bol pridaný destilát zo sušených hrozien a ktorý bol aromatizovaný výlučne kardamónovým extraktom,

nazwę "sangria" może zastąpić opis "aromatyzowany napój winopochodny" tylko wówczas, gdy napój wyprodukowano w hiszpanii lub portugalii.
označenie "sangriá" môže nahradiť označenie "aromatizovaný nápoj na báze vína" iba v prípade, že nápoj bol vyrobený v Španielsku alebo portugalsku;

aromatyzowany napój winopochodny uzyskany w wyniku zmieszania wina, wina półmusującego lub wina półmusującego z dodatkiem co2 lub wodą nasyconą dwutlenkiem węgla, z dodatkiem naturalnych substancji lub wyciągów z cytryny, której smak musi przeważać. gotowy produkt musi zwierać nie mniej niż 25% według objętości wina musującego lub wina musującego z dodatkiem co2;
aromazitovaný nápoj na báze vína, získaný zmiešaním vína, pološumivého vína alebo pološumivého vína s prídavkom co2 so šumivým vínom alebo šumivým vínom s prídavkom co2 a pridaním prírodných látok alebo extraktov z citrónu, ktorých chuť musí byť dominantná. hotový výrobok musí obsahovať najmenej 25% obj, šumivého vína alebo šumivého vína s prídavkom co2;