검색어: tegoroczna (폴란드어 - 영어)

dzień stał się tegoroczna duża gravsmyckningsdag.
the day has become this year's big gravsmyckningsdag.

tegoroczna konferencja odbywała się w rydze.
this year's summit was held in riga, latvia.

wydaje się więc, że tegoroczna zima jest surowa.
so winter seems to be very severe this year.

tegoroczna edycja festiwalu rozpoczęła się we wtorek.
this year’s edition of the festival started on tuesday.

tegoroczna abracadabra gothic tour jest wyjątkowa pod kilkoma względami.
this year's abracadabra gothic tour is unique in several ways.

ale wciąż myślę, że to... ...może być jego tegoroczna wersja.
but i still think that this -- -- may be this year's version of this.

jest wielki piątek i tegoroczna konferencja wielkanocna wkrótce się rozpocznie.
it is good friday, and this year’s easter conference is about to begin.

szczególnie istotny jest fakt, że tegoroczna impreza odbywa się w warszawie.
the fact that this year's event is taking place in warsaw is particularly pertinent.

tegoroczna edycja po raz pierwszy w historii tego wydarzenia organizowana jest w polsce.
this year's edition, for the first time in the history of this event, is organised in poland.

tegoroczna ankieta zawierała również serię nowych pytań dotyczących handlu produktami rolnymi.
this year’s survey also asked a new series of questions about trade in agricultural products.

tegoroczna europejska kampania informacyjna dotyczy zapobiegania schorzeniom układu mięśniowo-szkieletowego.
this year's european awareness-raising campaign focuses on the prevention of musculoskeletal disorders (msds).

ponadto w trakcie sesji wręczona zostanie tegoroczna nagroda ekes-u dla społeczeństwa obywatelskiego.
the award of the 2014 eesc civil society prize would also take place at the session.

tegoroczna konferencja zorganizowana w polsce odbędzie się w warszawie w dniach od 11–22 listopada.
poland is hosting this year's conference from 11 to 22 november in warsaw.

liczymy, iż tegoroczna wystawa stanowić będzie kolejną okazję do pogłębienia wiedzy ikoleżeńskiej wymiany doświadczeń.
we hope that this year's exhibition will be a contribution to knowledge extension and experiences exchange between professionals.

tej tradycyjnej imprezie często towarzyszy piękna, niemal wiosenna pogoda i tegoroczna edycja pewnie nie będzie wyjątkiem.
and a lot of fun!this traditional event is repeatedly accompanied by beautiful spring weather and we hope that this year will be no exception.

dlatego tegoroczna edycja warsztatów energetyki wiatrowej będzie poruszała zagadnienia integracji rynków energii w zakresie zmian zachodzących w unii europejskiej.
they will have to face not only international competition, but also respond to incraesing interest in distributed energy sources, primarily wind energy. therefore, this year’s edition of the wind energy workshops will discuss energy market integration in the context of changes in the european union.

jak już wiecie, tegoroczna zima jest bezprecedensowa jest ona bardzo, bardzo zimna w tym roku, bardziej zimna niż kiedykolwiek.
as you must have come to know, this year we have an unprecedented winter—it is very, very cold this year, more than ever before.

oprócz spotkań bezpośrednich tegoroczna edycja imprezy obejmowała kilka dwustronnych wideokonferencji między osobami, które nie mogły w tym terminie przybyć do hanoweru.
in addition to face-to-face meetings, the 2005 event also ran some bilateral meetings by video-conferencing, for the benefit of people who were unable to attend in person.

tegoroczna ceremonia przyznania nagród w atenach odbędzie się w ramach dorocznego kongresu dziedzictwa europejskiego organizacji „europa nostra”.
the 2013 award ceremony in athens is part of europa nostra's annual european heritage congress.

aleksiejewa współpracowała z zamordowaną działaczką natalią estemirową, pamięci której poświęcona jest tegoroczna nagroda im. sacharowa, przyznana przez parlament europejski organizacji memoriał.
she was a colleague of murdered activist natalya estemirova, in whose memory the european parliament awarded its annual sakharov prize to their organisation, memorial.