검색어: uspokajających (폴란드어 - 영어)

uspokajających równocześnie z preparatem viraferon.
4.5 interaction with other medicinal products and other forms of interaction

uspokajających równocześnie z preparatem viraferon. zw
182 narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with viraferon.

co roku słyszymy mnóstwo uspokajających zapewnień w tej sprawie.
every year, we hear many comforting assurances on this subject.

- leków uspokajających (np. midazolamu w postaci iniekcji)
- sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)

ponadto mieszanie alkoholu i środków uspokajających znacznie zwiększa ryzyko przedawkowania.
in addition, mixing alcohol and sedatives substantially increases the risk of overdose.

spożycie alkoholu w ciągu uspokajających narkotyku innego niż konopie łączenie alkoholu z
alcoholuse past12 months

szczegóły dotyczące podawanych im środków uspokajających będą towarzyszyły zwierzętom do miejsca przeznaczenia.
details of any sedation shall accompany the animal to its destination.

stosowanie środków uspokajających, zarówno przed, jak i podczas transportu, jest zabronione.
the use of any allopathic tranquilliser, prior to and during transport, is prohibited.

dexdor zawiera substancję czynną zwaną deksmedetomidyną, która należy do grupy leków uspokajających.
dexdor contains an active substance called dexmedetomidine which belongs to a medicine group called sedatives.

stosowanie środków uspokajających, zarówno przed, jak i podczas transportu, jest zabronione.
the use of allopathic tranquillisers, prior to or during transport, shall be prohibited.

musi być zachowana ostrożność podczas stosowania leków narkotycznych, nasennych i uspokajających równocześnie z preparatem viraferon.
narcotics, hypnotics or sedatives must be administered with caution when used concomitantly with viraferon.

wykorzystanie środków uspokajających w celu ułatwienia wydalenia jest zakazane bez uszczerbku dla środków nagłych w celu zapewnienia bezpieczeństwa lotu;
the use of sedatives to facilitate the removal is forbidden without prejudice to emergency measures to ensure flight security;

podanie leków uspokajających w celu ułatwienia mieszania musi być ograniczone do wyjątkowych okoliczności i może nastąpić wyłącznie po konsultacji z lekarzem weterynarii.
the use of tranquillising medicaments in order to facilitate mixing shall be limited to exceptional conditions and only after consultation with a veterinarian.

należy zachować ostrożność podczas leczenia i postępowania z takimi pacjentami poprzez ograniczenie i ścisłe monitorowanie stosowania leków przeciwhistaminowych i innych leków uspokajających.
caution must be exercised in the management and treatment of such patients by limitation or careful monitoring of antihistamine and other sedative medicinal product use.

nie obserwowano takiego działania u świń przytomnych, którym nie podano środków uspokajających, ani u żadnego innego gatunku, w tym ludzi.
this effect was not observed in conscious non-sedated pigs, or in any other species, including man.

nie wolno podawać środków uspokajających, chyba, że zaistniały wyjątkowe okoliczności, a i wówczas jedynie pod bezpośrednim nadzorem lekarza weterynarii.
36.sedation shall not be administered unless in exceptional circumstances and then only under the direct supervision of a veterinarian.

zaleca się, aby przed pobieraniem próbek świnie zostały poddane działaniu środków uspokajających zarówno w celu uniknięcia urazów personelu, jak i w celu ochrony dobrostanu świń,
it is recommended that pigs are sedated before samples are collected both to avoid injury to personnel as well as for pig welfare,

chmp zauważył, że w badaniach wykazano działanie leku dexdor porównywalne ze skutecznością innych środków uspokajających oraz że lek będzie dodatkową alternatywą w przypadkach, gdy konieczne jest uzyskanie lżejszego stopnia sedacji u odpowiednich pacjentów.
the chmp noted that the studies showed that dexdor compared well with other sedatives and will serve as an additional alternative medicine for achieving lighter levels of sedation in suitable patients.

bez zmian pozostają natomiast tendencje dotyczące spożycia alkoholu w ciągu ostatnich 12 miesięcy, jednorazowego zażycia bez zalecenia lekarza leków i środków uspokajających, jednorazowego spożycia alkoholu z jednoczesnym zażyciem tabletek oraz jednorazowego zażycia wziewnych środków odurzających.
alcohol use in the past 12 months, nonprescribed lifetime use of tranquillisers or sedatives, lifetime use of alcohol together with pills and lifetime use of inhalants display hardly any changes at all over all four waves.

jest to ważne, gdyż zytiga może nasilać działanie wielu leków w tym leków nasercowych, uspokajających, leków ziołowych (np. ziele dziurawca zwyczajnego) i innych.
this is important because zytiga may increase the effects of a number of medicines including heart medicines, tranquilizers, herbal medicines (e.g., st john’s wort) and others.