전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
il est certain que cela peut rendre heureux nos compagnons et amis verts, parce que la france perfide du perfide chirac a finalement été démentie.
Μπορεί βέβαια να χαρούν οι σύντροφοι και φίλοι της ομάδας των Πρασίνων, γιατί η μοχθηρή Γαλλία του μοχθηρού chirac επιτέλους διαψεύστηκε.
le système d'apprentissage impliquait une limitation du nombre de compagnons, mais conférait par contre aux compagnons une sécurité professionnelle et sociale importante.
4) ελαστική προσαρμογή της προσφοράς επαγγελματικής κατάρτισης στη ζήτηση συγκεκριμένων κατηγοριών (νέων με δυσκολία ένταξης, ηλικιωμένων, γυναικών, μεταναστών) καθώς και στα διάφορα τοπικά και κοινωνικά πλαίσια (τα κέντρα και οι αστικές περιφέρειες, οι αγροτικές περιοχές, οι μεθοριακές περιοχές κλπ.).
l'individualisation, quant à elle, isole complètement les apprenants qui se retrouvent seuls, sans enseignant et sans compagnons d'études, devant leurs appareils.
Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος στην επαγγελματική εκπαίδευση να προσφέρεται «παλιό κρασί σε νέο λαγήνι» ή «πέτρες αντί ψωμί».