검색어: coach en développement et transition de carrière (프랑스어 - 네덜란드어)

a) ressortissants de pays en développement et de pays en transition
a) ingezetenen van ontwikkelings- en overgangslanden

pays en développement et dette
ontwikkelingslanden en schulden

pays en développement et d'amérique latine
financiële en technische samenwerking

la définition de pays en développement et de pays en transition se fonde sur les listes du cad de l'ocde.
de definitie van ontwikkelings- en overgangslanden is gebaseerd op de oeso/dac-lijsten.

des dispositifs pilotes dans les pays en développement, et
modelprogramma’s in ontwikkelingslanden;

les pays en développement et les économies en transition dans le débat sur le commerce et l'environnement
ontwikkelingslanden en landen met een economie in een overgangsfase in het handel-milieu debat

le ces estime que les préoccupations des pays en développement et des économies en transition méritent une attention particulière.
het esc is van oordeel dat de zorgen van bovengenoemde landen zeer serieus genomen moeten worden.

le soutien des efforts de renforcement de la capacité des pays en développement et des pays à économie en transition;
de steun aan capaciteitsontwikkeling in ontwikkelingslanden en landen wier economie zich in een overgangsfase bevindt;

mais le rythme des changements pose également de nouveauxdéfis, en particulier pour les pays en développement et les économies en transition.
de globalisering en de toegenomen handel en investeringsstromen hebben nieuwe kansen voor economische ontwikkeling geschapen.maar de snelle veranderingen stellen ook nieuwe uitdagingen, vooral voor de ontwikkelingslanden en de landen waar de economie in een overgangsfase zit.

mais le rythme des changements pose également de nouveaux défis, en particulier pour les pays en développement et les économies en transition.
maar de snelle veranderingen stellen ook nieuwe uitdagingen, vooral voor de ontwikkelingslanden en de landen waar de economie in een overgangsfase zit.

il n'en reste pas moins que le soutien aux pays en développement et aux économies de transition demeure un problème crucial.
adequate steun aan ontwikkelingslanden en landen met een economie in een overgangsfase voor de ontwikkeling van hun milieubeleid blijft van grote betekenis.

en promouvant une position européenne conjointe sur le renforcement de la voix des pays en développement et en transition et en améliorant davantage la qualité de la coordination ue existant au sein des ifi.
te ijveren voor een gezamenlijk europees standpunt waar het erom gaat de ontwikkelingslanden en de transitielanden een luidere stem te geven en de kwaliteit van de bestaande eu-coördinatie in de internationale financiële instellingen verder te verbeteren.

les pays industrialisés devraient se sentir interpellés afin de contribuer à encourager une bonne gestion des affaires publiques dans les pays en développement et les pays en transition.
hier ligt volgens het comité een taak voor de industrielanden, die van de gelegenheid gebruik zouden moeten maken om de kwaliteit van het bestuur in ontwikkelings- en transitielanden te verbeteren.

une des principales caractéristiques du réseau est qu'il accueille un grand nombre de jeunes autorités de concurrence des économies en développement et en transition.
een van de kenmerken van het icn is de integratie van een groot aantal van de nieuwere mededingingsautoriteiten uit de economieën die zich in een ontwikkelings- of een overgangsfase bevinden.

elle veillera en particulier à la poursuite du soutien aux pays en développement et en transition ainsi qu'en faveur des processus d'intégration régionale.
zij zal er in het bijzonder op toezien dat de steun aan de ontwikkelingslanden en aan de landen die op weg zijn naar een markteconomie alsmede de steun ter bevordering van de regionale integratieprocessen wordt voortgezet.

un nombre croissant de pays, essentiellement des pays en développement et des pays en «transition», commencent à faire de plus en plus souvent appel aux instruments de défense commerciale.
steeds meer landen, hoofdzakelijk ontwikkelings- en overgangslanden, maken actief gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten.

elle veillera en particulier à la poursuite du soutien en faveur des pays en développement et en transition ainsi qu'en faveur des processus d'intégration régionale.
zij zal er in het bijzonder op toezien dat de bijstand aan de ontwikkelingslanden en aan de landen die op weg zijn naar een markteconomie wordt voortgezet en dat de regionale integratie­processen verder worden ondersteund.

ces initiatives peuvent encourager une libérali­sation plus poussée et aider les économies les moins avancées, en développement et en transition, à s'in­tégrer au système commercial international.
dergelijke initiatieven kunnen leiden tot verdere liberalisering en een steun vormen voor de minst ontwikkelde landen, ontwikkelingslanden, en overschakelende economieën, bij de integratie in het internationale handelsstelsel.

"partenariats entre le secteur public et le secteur privé dans les pays en développement et les pays en transition - examen critique des expériences existantes et analyse des possibilités d'intervention des bailleurs de fonds
"publieke/particuliere partnerschappen in ontwikkelings- en transitielanden – een kritisch onderzoek van opgedane ervaringen en een analyse van de mogelijkheden van donorfinanciering

en particulier, les investissements directs à l'étranger (ide) offrent un excellent moyen de transfert de technologies vers les pays en développement et les pays en transition économique.
met name directe buitenlandse investeringen vormen een voortreffelijk middel tot technologieoverdracht naar ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie.