검색어: symbolisant (프랑스어 - 네덜란드어)

du côté gauche, une barrière douanière symbolisant une frontière;
een slagboom die een grensovergang voorstelt;

colonnes de pierre érigées sur un socle à plusieurs degrés, symbolisant les libertés.
stenen zuilen op een voetstuk met verschillende treden, die de vrijheden symboliseren.

a gauche se trouvent 12 étoiles symbolisant les etats membres de l' union européenne.
links bevinden zich 12 sterren die de lidstaten van de europese unie symboliseren.

pour beaucoup, cet objectif de 1992 est devenu un flambeau symbolisant l'élan vers une relance éco
het verkleinen van de verschillen in technologische ontwikkeling wordt derhalve als een nuttig alternatief doel beschouwd, zelfs als er geen werkgelegenheid kan worden gecreëerd.

un logo symbolisant la communauté européenne apparaît sur tout le matériel publicitaire utilisé dans la communauté et au japon.
een logo die de europese gemeenschap symboliseert verschijnt op al het reclamemateriaal dat in de gemeenschap en in japan wordt gebruikt.

description du dessin: la pièce représente un bateau monté par neuf rameurs, symbolisant la coopération.
beschrijving van het ontwerp: op de munt is een boot met negen roeiers afgebeeld, als symbool voor samenwerking.

la pièce de 5 cents représente un pétrolier moderne , symbolisant l' esprit novateur de la marine grecque .
de munt van 5 cent toont een moderne tanker en verbeeldt daarmee het innovatieve karakter van de griekse scheepvaart .

france un arbre, symbolisant la vie, la continuité et la croissance, apparaît sur les pièces de 1 euro et 2 euros.
frankrijk op de munten van c1 en c2 is een boom afgebeeld die leven, continuïteit en groei symboliseert.

figurent également , sur la droite , la marque d' atelier et une série de chiffres symbolisant la valeur des pièces .
aan de rechterzijde staan het muntteken en een reeks cijfers die muntwaarden symboliseren .

l'ordre d'impression est ensuite déterminé par la lettre symbolisant la forme juridique de l'acte :
de rangschikking geschiedt vervolgens naar de letter die de vorm van het rechtsinstrument aangeeft :

dans cette perspective, il appelle à signer officiellement ce dernier à madrid, un lieu symbolisant la force des institutions européennes et la participation libre et démocratique des citoyens face à la menace terroriste.
in dat licht verzoekt het parlement het constitutioneel verdrag officieel te ondertekenen in madrid, een plaats die de kracht van de europese instellingen en de vrij een democratische participatie van de burgers tegen het terrorisme symboliseert.

l’équilibre, la solidarité, avant d’être les concepts symbolisant la justice et l’europe, sont des actes.
evenwicht en solidariteit zijn niet slechts concepten die de gerechtigheid en europa symboliseren; eerst envooral zijn het concrete daden.

le bal de l'opéra de vienne trouve un écho particulier en autriche, en tant que manifestation populaire symbolisant la saison des bals, et a une importance spécifique dans la tradition culturelle autrichienne.
het wiener opernball vindt een bijzondere algemene weerklank in oostenrijk als een evenement op het gebied van de „volkscultuur” en als symbool voor het balseizoen met een specifiek belang in de oostenrijkse culturele traditie.

le centre de la pièce représente un bouclier et un coureur/ guerrier symbolisant le combat pour la liberté et les nobles idéaux qu’ évoque la bataille de marathon.
het midden van de munt wordt gevormd door een synthese van een schild en een renner/ krijger en verbeeldt daarmee de strijd om de vrijheid en de nobele idealen waarvoor de slag bij marathon symbool staat.

pièces de 1 euro et 2 euros - sur ces pièces figure l' aigle , symbole traditionnel de la souveraineté allemande , entouré des étoiles symbolisant l' europe .
munten van 1 en 2 euro : voorzien van het traditionele symbool van de duitse soevereiniteit , de adelaar . de vogel wordt omringd door de europese sterren .

pièces de 1 euro et 2 euros- sur ces pièces figure l’ aigle, symbole traditionnel de la souveraineté allemande, entouré des étoiles symbolisant l’ europe.
de munten van euros 1 en euros 2: voorzien van het traditionele symbool van de duitse soevereiniteit, de adelaar. de vogel wordt omringd door de europese sterren.