검색어: mon seigneur (프랑스어 - 라틴어)

je suis mon seigneur
ego sum dominus meus

le seigneur a dit à mon seigneur
dixit dominus domineo me

l'eternel dit le à mon seigneur
dixit dominus domino meo

mon seigneur, entre les mains de tes je remets mon esprit:
in manus tuas pater commendo spiritum meum.

je dis à l`Éternel: tu es mon seigneur, tu es mon souverain bien!
de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitate

ils lui répondirent: non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibo

comment m`est-il accordé que la mère de mon seigneur vienne auprès de moi?
et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m

mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: avez-vous un père, ou un frère?
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre

lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meu

la femme dit: permets que ta servante dise un mot à mon seigneur le roi. et il dit: parle!
dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquer

et lorsque le roi mon seigneur sera couché avec ses pères, il arrivera que moi et mon fils salomon nous serons traités comme des coupables.
eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore

et comme le roi passait sur la muraille, une femme lui cria: sauve-moi, ô roi, mon seigneur!
cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re

et il a calomnié ton serviteur auprès de mon seigneur le roi. mais mon seigneur le roi est comme un ange de dieu. fais ce qui te semblera bon.
insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus dei fac quod placitum est tib

le roi d`israël répondit: roi, mon seigneur, comme tu le dis, je suis à toi avec tout ce que j`ai.
responditque rex israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia me

o roi mon seigneur, tout israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître qui s`assiéra sur le trône du roi mon seigneur après lui.
verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post t

elle répondit: bois, mon seigneur. et elle s`empressa d`abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.
quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potu

bath schéba s`inclina le visage contre terre, et se prosterna devant le roi. et elle dit: vive à jamais mon seigneur le roi david!
submissoque bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex david in aeternu

elle rit en elle-même, en disant: maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? mon seigneur aussi est vieux.
quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab

alors aaron dit à moïse: de grâce, mon seigneur, ne nous fais pas porter la peine du péché que nous avons commis en insensés, et dont nous nous sommes rendus coupables!
ait ad mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimu

puis, se jetant à ses pieds, elle dit: a moi la faute, mon seigneur! permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.
et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tua