검색어: seigneur nous te pions (프랑스어 - 라틴어)

seigneur, nous voyons des enfants
medicus amicorum pueros curat

nous te saluons
nous te saluons aussi

et nous te conjurons,
et obsecramus,

alors nous te laisseront en vie.
tunc vivum.

nous te souhaitons un joyeux anniversaire
volo vobis felix natalis

nous te le demandons, écoute-nous.
te rogamus, audi nos

et dieu, qui a ressuscité le seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua

attends-tu que nous te piquions de l’aiguillon?
num exspectas dum te stimulis fodiamus?

ils dirent: pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres.
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus esca

ils crieront vers moi: mon dieu, nous te connaissons, nous israël!
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe

maintenant, ô notre dieu, nous te louons, et nous célébrons ton nom glorieux.
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu

et si tu viens avec nous, nous te ferons jouir du bien que l`Éternel nous fera.
cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est dominus dabimus tib

nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu

et dirent: seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: après trois jours je ressusciterai.
dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurga

et quand même je me glorifierais un peu trop de l`autorité que le seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,
nam et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra quam dedit dominus in aedificationem et non in destructionem vestram non erubesca

ton père a rendu notre joug dur; maintenant allège cette rude servitude et le joug pesant que nous a imposé ton père. et nous te servirons.
pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tib

et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te célébrerons éternellement; de génération en génération nous publierons tes louanges.
ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur via

comment échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, annoncé d`abord par le seigneur, nous a été confirmé par ceux qui l`ont entendu,
quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata es

achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l`autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis alii

la maitresse est assise entre les jeunes filles; les jeunes filles se lèvent et elles disent: 'nous te félicitons, servante'
era sedet inter puellas; puellae surgunt ad dicendum: 'serva, tibi gratulamur'.