검색어: tu as un gros front (프랑스어 - 바스크어)

un gros bisoumuxu
muxus

tu as gagné quoi
jo ta ke irabazi arte

je veux un gros bisou
musu handi

tu as une tête de linotte.
txoriburu zara.

un gros bisou et à bientôt
muxu eta lecouillak

salut que tu as préparé devant tous les peuples,
cein preparatu baituc populu gucién beguitharte aitzinean.

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.
hobequi eçagut deçánçat ikassi dituán gaucén eguiá.

tu as fait d`eux un royaume et des sacrificateurs pour notre dieu, et ils régneront sur la terre.
eta eguin guerauzcac gure iaincoari regue eta sacrificadore: eta regnaturen diagu lurraren gainean.

tu as bien répondu, lui dit jésus; fais cela, et tu vivras.
orduan erran cieçón, vngui ihardetsi duc: hori eguic eta vicico aiz.

en disant: tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
cioitela circonciditu eztiraden guiçonetara sarthu içan aiz, eta hequin ian vkan duc.

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
halaber baduc hic nicolaitén doctriná daducatenetaric-ere, cein baita nic gaitz daritzadan gauçá.

parce que je suis informé de la foi que tu as au seigneur jésus et de ta charité pour tous les saints.
ceren baitançut hire charitatea, eta fedea cein baituc iesus iauna baithara, eta saindu guciac baithara:

car tu lui serviras de témoin, auprès de tous les hommes, des choses que tu as vues et entendues.
ecen testimonio içanen atzayo guiçon guciac baithara, ikussi eta ençun dituan gaucéz.

Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles,
scribaitzac ikussi vkan dituan gauçác, eta diradenac eta hauén ondoan eguin behar diradenac:

car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n`est pas ton mari. en cela tu as dit vrai.
ecen borz senhar vkan ditun, eta orain dunana, eztun hire senhar: hori eguiaz erran dun.

que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t`es point lassé.
eta suffritu vkan duc, eta patientia duc, eta trabaillatu içan aiz ene icenagatic, eta ezaiz enoyatu içan.

puis ils firent cette prière: seigneur, toi qui connais les coeurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,
eta othoizte eguiten çutela erran ceçaten, hic iauna gucien bihotzac baiteçaguzquic, eracutsac cein elegitu duán bi hautaric,

c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
causa hunegatic auisatzen aut vitz deçán ene escuén impositionez hitan den iaincoaren dohaina.

utilisez le niveau de sécurité ads dans le cas d'un gros réseau, lorsque le serveur samba doit être membre d'un domaine ads.
erabili ads sekuritate maila sare handi bat baduzu eta samba zerbitzariak ads erreinuan domeinu kide bezala jokatzea nahi baduzu.

et encore: toi, seigneur, tu as au commencement fondé la terre, et les cieux sont l`ouvrage de tes mains;
eta, hic hatseandanic, iauna, lurra fundatu vkan duc, eta ceruäc hire escuen obrác dituc: