검색어: pour lui inviter a la maison (프랑스어 - 보스니아어)

et par la maison peuplée!
i hrama poklonika punog,

attendons pour lui le coup de la mort».
sačekaćemo za njega sudbinu sumnjivu!"

allah a institué la ka'aba, la maison sacrée, comme un lieu de rassemblement pour les gens.
allah je učinio ka'bu kućom svetom, kijamom za ljude, i mjesec sveti i kurban, i ogrlice (njihove).

et il ne garde pas avarement pour lui-même ce qui lui a été révélé.
i nije on nad nevidljivim škrt,

allah a la grâce immense et il est omniscient.
a allah daje vlast svoju kome hoće, i allah je sveobuhvatni, znalac.

or la maison la plus fragile est celle de l'araignée. si seulement ils savaient!
a uistinu - od najslabijih kuća je kuća paukova - kad bi znali!

dis: «allah seul [en] a la connaissance.
reci: "sam allah zna!

et si vous rencontrez des difficultés réciproques, alors, une autre allaitera pour lui.
a ako se ne složite, tad će mu zadajati druga.

ou bien ils disent: «c'est un poète! attendons pour lui le coup de la mort».
zar oni da govore: "on je pjesnik, sačekaćemo da vidimo šta će mu suđeno biti."

allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison [du prophète], et veut vous purifier pleinement.
allah želi da od vas, o porodico poslanikova, grijehe odstrani, i da vas potpuno očisti.

celui qu'allah veut éprouver, tu n'as pour lui aucune protection contre allah.
a kome allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od allaha ništa.

et c'est lui qui commence la création puis la refait; et cela lui est plus facile. il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre.
on je taj koji iz ničega stvara i on će to ponovo učiniti, to je njemu lahko; on je uzvišen i na nebesima i na zemlji; on je silan i mudar.

dis: «mon seigneur a commandé l'équité. que votre prosternation soit exclusivement pour lui.
reci: "gospodar moj naređuje pravednost; i upravite lica svoja kod svakog mesdžida.

voilà ceux qu'allah a maudits; et quiconque allah maudit, jamais tu ne trouveras pour lui de secoureur.
njih je allah prokleo, a onome koga je allah prokleo nećeš naći nikoga ko bi mu pomogao.

et parmi les diables il en était qui plongeaient pour lui et faisaient d'autres travaux encore, et nous les surveillions nous-mêmes.
i neke šejtane koji su ronili za njega i radili posao pored toga, a bili smo njihovi Čuvari.

et leur prière, auprès de la maison, n'est que sifflement et battements de mains: «goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»
a salat njihov kod kuće je samo zviždanje i pljeskanje. zato iskusite kaznu što ne vjerujete!

celui qu'allah guide, c'est lui le bien-guidé. et quiconque il égare, tu ne trouveras alors pour lui aucun allié pour le mettre sur la bonne voie.
koga uputi allah, tad je on upućen; a koga zavede, tad mu nećeš naći zaštitnika vodiča.

ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinité? est-ce à toi d'être un garant pour lui?
kaži ti meni, hoćeš li ti biti čuvar onome koji je strast svoju za boga svoga uzeo?

*** attention *** violations de ces clauses de confiance ignorées parce que %s::cmdline::ignore-trust-violations a la valeur « true ».
*** upozorenje *** povrede povjerenja se tolerišu jer je %s::cmdline::ignoriši-povrede-poverenja postavljeno na aktivno!