검색어: périssent (프랑스어 - 아랍어)

ainsi périssent les traîtres !
هذا هو مصير كل الخونه.

etsivousprenezunedécision,le six périssent . quoi!
, إذا لم تتخذ اي قرار . الستة سيموتون جميعاً

périssent les gens de l' uhdûd ,
« قتل » لعن « أصحاب الأخدود » الشق في الأرض .

voudriez-vous qu'ils périssent tous?
هل ترضى بهلاك كل هذا ؟

des innocents périssent dans les deux camps.
إذ تُفقد أرواح بريئة على كلا الجانبين.

isolez-les tandis qu'ils périssent.
اعزلهم بينما يهلكون

"ainsi périssent les pécheurs devant dieu."
لذا دع الضعيف الممسوس بوجود الله

pour tous les svetlanas qui périssent sur un un bateau.
لكل أشباه (ستفلانا) هلكنا على الرحله على القارب

réjouissons-nous de n'être point de ceux qui périssent.
لنبتهج فلسنا الذين يموتون في الحرب

nombreux sont ceux qui périssent en mer lorsque leur embarcation chavire.
ويموت كثيرون في البحر عندما تغرق قواربهم.

pas étonnant que les démons périssent toujours aux mains des sorcières.
. لا عجب أن المشعوذون يموتون بأيدي تلك الساحرات

cinq cent mille femmes périssent durant la grossesse ou l'accouchement.
إن حوالي ٥٠٠ ألف امرأة تموت سنويا في أثناء الحمل أو بعد الوﻻدة.

des peuples périssent sous les balles, ou meurent de faim ou de maladies infectieuses.
وفي الوقت نفسه تحترق الأمم وتموت الشعوب من الرصاص والجوع والأمراض المعدية.

pourquoi sommes-nous ici, quand dehors, nos amis et voisins périssent ?
لماذا نحنُ هنا... بينما أصدقائنا وجيراننا في الخارج يموتون؟

notre nation a subi sa fureur; nos soldats combattent et périssent dans ses batailles.
وأمتنا اكتوت بناره؛ وجنودنا قاتلوا وماتوا في معاركه.

qu'il suffise de dire que pour chaque personne qui survit à une explosion, deux périssent.
ويكفي القـول بأنه مقابل كل واحد من اﻷحياء يوجد إثنان من القتلى بسبب اﻷلغام.

dans les deux cas il y avait des craintes que les détenus concernés ne périssent faute de soins médicaux convenables.
وفي كلتا الحالتين كانت هناك مخاوف من أن المحتجزين موضوع النداء يمكن أن يلقوا حتفهم نتيجة انعدام الرعاية الطبية الكافية.

on s'attend au cours de ces mois à ce que 400 000 enfants périssent des conséquences de la crise.
خلال هذه الأشهر، من المتوقع موت 000 400 طفل آخر نتيجة للأزمة.

beaucoup périssent ; d'autres sont victimes d'exploitation de la part de trafiquants sans scrupules.
ويفقد الكثيرون منهم حياتهم بينما يتعرض آخرون لسوء المعاملة على أيدي مهرِّبين عديمي الضمير.

n) 11 mai 1996 : une trentaine de personnes périssent lors d'une attaque contre vitshumbi;
)ن( ١١ أيار/مايو ٦٩٩١: قتل حوالي ٠٣ شخصا في هجوم على فيتشومبي؛