검색어: tentes (프랑스어 - 에스페란토어)

tentes-tu de me séduire ?
Ĉu vi provas tenti min?

va, dis-leur: retournez dans vos tentes.
iru, diru al ili:reiru en viajn tendojn.

Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.
neniel helpas al vi provi persvadi lin.

nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe.
ni starigis niajn tendojn antaŭ la noktiĝo.

ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n`obéirent point à sa voix.
ili murmuris en siaj tendoj, kaj ne auxskultis la vocxon de la eternulo.

et josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.
kaj josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj.

malheureux que je suis de séjourner à méschec, d`habiter parmi les tentes de kédar!
ve al mi, ke mi gastas en mesxehx, ke mi logxas inter la tendoj de kedar!

avec les mâts des tentes, ils firent un grand feu ; le feu ne pouvait pas brûler la montagne.
per la mastoj de la tendoj ili faris grandan fajron; la fajro ne povis forbruligi la montaron.

et, comme il avait le même métier, il demeura chez eux et y travailla: ils étaient faiseurs de tentes.
kaj, cxar li estis sammetiisto, li logxis cxe ili, kaj ili laboris, cxar ili estis laux metio tendofaristoj.

je vois dans la détresse les tentes de l`Éthiopie, et les tentes du pays de madian sont dans l`épouvante.
en mizera stato mi vidis la tendojn de kusxan; skuigxis la tapisxoj de la lando midjan.

il abattit les maisons des prostitués qui étaient dans la maison de l`Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour astarté.
kaj li detruis la domojn de malcxastistoj, kiuj estis cxe la domo de la eternulo kaj en kiuj la virinoj teksadis tendojn por asxtar.

ils firent une sortie à midi. ben hadad buvait et s`enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.
ili eliris en tagmezo, kiam ben-hadad drinkis ebria en la tendoj, li kaj la regxoj, la tridek du regxoj, kiuj helpis lin.

des familles dressaient des tentes sur la route, et peut-être parce que la plupart des maisons étaient en matériaux légers, cela faisait peine à voir.
iuj familioj starigis tendojn en la ŝoseo kaj eble ĉar la plimulto de la domoj estis faritaj de malpezaj materialoj, la rigardado estis ŝokanta.

des cris de triomphe et de salut s`élèvent dans les tentes des justes: la droite de l`Éternel manifeste sa puissance!
la vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: la dekstra mano de la eternulo faras heroajxojn;

abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chênes de mamré, qui sont près d`hébron. et il bâtit là un autel à l`Éternel.
kaj abram forprenis sian tendon, kaj iris kaj eklogxis en la arbareto mamre, kiu estas en hxebron; kaj li konstruis tie altaron al la eternulo.

gédéon monta par le chemin de ceux qui habitent sous les tentes, à l`orient de nobach et de jogbeha, et il battit l`armée qui se croyait en sûreté.
kaj gideon iris laux la vojo de la tendologxantoj orienten de nobahx kaj jogbeha, kaj venkobatis la tendaron, kiam la tendaro opiniis sin tute eksterdangxera.

lorsque ben hadad reçut cette réponse, il était à boire avec les rois sous les tentes, et il dit à ses serviteurs: faites vos préparatifs! et ils firent leurs préparatifs contre la ville.
kiam ben-hadad auxdis tiujn vortojn, dum li kaj la regxoj estis drinkantaj en la tendoj, li diris al siaj servantoj:arangxu vin. kaj ili arangxis sin kontraux la urbo.

après avoir échoué deux fois hier, il ne veut plus le tenter.
post kiam li malsukcesis du foje hieraŭ, li ne plu volas provi.