검색어: je comprend pas trop ce que tu veut dire (프랑스어 - 영어)

on comprend ce que cela veut dire.
we understand what that means.

comprend-il ce que cela veut dire?
does he understand?

je ne comprends pas ce que tu veux dire.
i have no idea what you mean.

je comprends ce que tu veux dire.
i understand what you mean.

je ne comprends pas du tout ce que ça veut dire.
i don't understand what this means at all.

mais je ne comprends pas trop ce que
i think it's only fair to point out that while this is a bit of a trap

mais je comprends ce que tu veux dire.
but don't take it personally.

ce que ça veut dire:
what this means:

je comprends très bien ce que tu veux dire
i know exactly what you mean

je ne sais pas trop ce que le député a voulu dire.
i am not quite sure what is meant by that.

personne ne comprend ce que ça veut dire, trois jours.
nobody understands what three days mean.

je ne comprends pas ce que l'auteur veut dire par là.
i don't get what the author means there.

voilà ce que ça veut dire.
that is what it really means.

je ne comprends pas bien ce qu'il veut dire.
i do not understand exactly what he means.

je comprends ce que tu es en train de dire.
i understand what you're saying.

cela veut dire ce que cela veut dire.
that second point is important.

je ne comprends pas ce que ça veut dire (…) la formulation est impossible !"
i do not understand what it means. (…), the wording is impossible!"

qu'est-ce que ça veut dire?
what exactly do they think they are doing?

qu’est ce que rapide veut dire?
how fast is fast?

monsieur le président, je ne comprends pas très bien ce que la députée veut dire.
mr. speaker, i do not know exactly what she means.