검색어: phototransformation (프랑스어 - 영어)

phototransformation dans l'eau
phototransformation in water

phototransformation dans l'air/l'eau
phototransformation in air/in water

direct phototransformation of chemicals in water.
environmental health and safety guidance document series on testing and assessment of chemicals.

phototransformation dans l’air (méthode d’estimation)
phototransformation in air (estimation method)

procede et installation pour la fabrication de pieces par phototransformation de matiere
method and apparatus for making articles by photoprocessing a material

en général, la biodégradation semble être beaucoup plus lente que la phototransformation.
overall, biodegradation appears to occur at a much slower rate than that of phototransformation.

vitesse de phototransformation directe et indirecte dans l'eau, le cas échéant.
direct and indirect phototransformation rate in water where appropriate.

phototransformation dans l’eau, incluant l’identification des produits de la transformation
phototransformation in water, including identification of transformation products

composite céramique pour phototransformation et dispositif d'émission de lumière utilisant celui-ci
ceramic composite for phototransformation and light emitting device using the same

la phototransformation du 1,4-dcb peut aussi être photoinduite par des ions nitrate ou des sels ferriques.
the phototransformation of 1,4-dcb may be photoinduced by no–3 or feiii salts.

composite cÉramique pour phototransformation et dispositif d'Émission de lumiÈre utilisant celui-ci
ceramic composite for phototransformation and light emitting device using the same

phototransformation dans l'eau, y compris l'identité des produits de la transformation (13)
phototransformation in water including identity of the products of transformation (13)

phototransformation dans l'air (méthode d'estimation), y compris identification des produits de dégradation
phototransformation in air (estimation method), including identification of breakdown products

cette évaluation a déterminé que le décabde qui est adsorbé aux minéraux secs et aux particules semble subir une phototransformation relativement rapide lorsqu'il est exposé à la lumière du soleil.
this evaluation found that decabde that is sorbed to dry minerals and particulates appears to undergo relatively rapid phototransformation in the presence of sunlight.

sur le sol, la phototransformation de l'azinphos-méthyl est lente (demi-vie = 180 jours).
on soil, the phototransformation of azinphos-methyl is slow (half life = 180 days).

caractéristiques de la phototransformation dans l'eau sous rayonnement solaire ou solaire artificiel et dans les conditions de rayonnement de l'essai de bioconcentration (3);
phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irradiation conditions of the test for bioconcentration (3);

caractéristiques de la phototransformation dans l'eau sous rayonnement solaire ou solaire artificiel et dans les conditions de rayonnement de l'essai de bioconcentration (3),
phototransformation in water determined under solar or simulated solar irradiation and under the irridiation conditions of the test for bioconcentration (3)

globalement, la biodégradation semble se produire à un rythme bien plus lent que celui de la phototransformation, avec des demi-vies de l'ordre de plusieurs années, voire des décennies.
overall, biodegradation appears to occur at a much slower rate than that of phototransformation, with half-lives in the range of several years to several decades.

dans le but d'élucider le mécanisme photoinduit dans l'étape initiale des phototransformations, on a examiné les caractéristiques suivantes: les constantes d'association dans l'état fondamental (k11, pour m = pd dans le méthanol), les rendements quantiques photochimiques pour la disparition des agrégats (Φdis pour m = pd) en fonction des substrats, des concentrations de substrat, des longueurs d'onde d'excitation, des solvants (éthanol vs. toluène) et de la présence de co et les durées de vie d'émissions (τe pour m = pt), à 77 k, en fonction des concentrations de substrat (ch2cl2 et chcl3) dans l'éthanol et le toluène.
in an attempt to elucidate the photoinduced mechanism at the early stage of the phototransformations, the following have been investigated: the ground state binding constants (k11 for m = pd in methanol), the photochemical quantum yields of cluster disappearance (Φdis for m = pd) as a function of substrates, substrate concentrations, excitation wavelengths, solvents (ethanol vs toluene), and presence of co, and the emission lifetimes (τe for m = pt) at 77 k as a function of substrate concentrations (ch2cl2 and chcl3) in ethanol and toluene.