검색어: recommencerai (프랑스어 - 영어)

je recommencerai
i started

je recommencerai plus.
je recommencerai plus.

je ne recommencerai plus.
i will not do that again.

je ne recommencerai assurément pas.
i would certainly not repeat that.

car demain, demain je recommencerai
until tomorrow

se n'est assez, je recommencerai.
se n'est assez, je recommencerai.

je recommencerai, mais c’est tellement dur !
i’ll do it again, but it’s hard!!!

je ne recommencerai pas./je ne referai plus ça.
i won't do this again.

je recommencerai ce monde et l'assurerai en paix.
and assuredly settle the world.

je recommencerai à prendre des leçons de technique alexander.
i will have alexander technique lessons again.

quand je recommencerai, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
quand je recommencerai, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.

après mon retour à manille, je recommencerai à écrire les réflexions bibliques.
after my return to manila i will start writing the bible reflecions again.

mais étant donné que je l' ai déjà fait une fois, je ne recommencerai pas.
but since i have done it once i will not repeat it.

-- eh bien, ma vieille, je vous donne ma parole que jamais je ne recommencerai.
"well, old lass, i give my davy that i never will.

peut être qu'un jour je recommencerai l'expérience; quand je serai un peu plus mûr.
perhaps one day i will repeat the experience; when i get a bit more mature.

cela veut dire que j'ai de bonnes jambes. je recommencerai, en espérant qu'un jour ça marchera.
it means the legs are ok. i'll do it again, hoping that one day it'll work out.

32 ce que je ne vois pas encore, montre-le moi; si j’ai commis des injustices, je ne recommencerai pas?
32 what i see not, teach thou me; if i have done wrong, i will do so no more?

[traduction] «caporal franke, je suis désolé de vous avoir qualifiée de «sexétaire» et je ne recommencerai plus.
"cpl. franke, i am sorry that i called you a 'sexatary' and i will not do it again.

34:32 si j'ai péché, instruis-moi, si j'ai commis l'injustice, je ne recommencerai plus.
34:32 that which i see not teach thou me: if i have done iniquity, i will do no more.

je reprendrai en conclusion cette phrase que vous connaissez tous comme venant d' un des grands fondateurs de l' union européenne:" si c' était à refaire, je recommencerais par la culture".
in conclusion, let me repeat this expression which you will all recognise as emanating from one of the great founders of the european union," if i had to start again, i would start with culture."