검색어: solda (프랑스어 - 영어)

solda
sulden

la situation se solda par la violence.
the situation resulted in violence.

l'aventure se solda par un échec.
the adventure ended in failure.

ce commerce se solda également par un échec.
this business failed as well.

cette tentative se solda finalement par un échec.
but the attempt failed and the second stage never got off the ground.

ultimo - solda nel parco nazionale dello stelvio
ultimo — solda nel parco nazionale dello stelvio

le magasin solda les articles de noël au mois de janvier.
the store marked down the christmas merchandise in january.

cela se solda par la paralysie des classes d’alphabétisation.
the result was inactivity in literacy classes.

la crise des années 1880 se solda finalement par un compromis.
the crisis of the 1880s was finally resolved by a compromise.

vous demandez quoi faire à solda. you want to get to know solda.
you ask what to do in solda. you want to get to know solda.

en 1791, elle tenta de fuir mais cette tentative se solda par un échec.
in 1791, they did, but it was a botched attempt.

l’expédition dura près de deux mois et se solda par 40 morts et 150 prisonniers.
the expedition lasted nearly two months and resulted in 40 dead and 150 prisoners.

une expédition navale fut dirigée vers port-royal mais elle se solda par un échec.
a naval force was also sent to port royal, but failed to capture it.

cette tentative se solda donc par un succès comme le montre la vidéo ci-dessous.
this attempt was, therefore, successful as can be seen in the video below.

mais tout le monde ne croit pas aux miracles et un appel anonyme se solda par un mandat de perquisition.
the accountant, however, saw an opportunity and called his insurance company to file a claim for a stolen air conditioner.

en 1926, une nouvelle guerre civile se solda par une nouvelle occupation américaine, qui dura de 1927 à 1933.
a civil war in 1926 led to another occupation of nicaragua by the united states, lasting from 1927 to 1933.

l'insurrection se solda par un échec, mais la bataille ne marqua pas la fin de la communauté de batoche.
the resistance failed but the battle did not mean the end of the community of batoche.

cela se solda finalement par la fi n de la monnaie de cartes surinamienne qui, à partir du 31 mai 1828, fut définitivement retirée.
this also finally sounded the death knell of suriname’s card money which was withdrawn altogether as of 31 may 1828.

la mission de seaborn se solda par un échec, car ni washington ni hanoï n'étaient prêts à entamer des pourparlers.
seaborn's mission was a failure because neither washington nor hanoi was ready to talk.

le satellite cryosat de l’esa devait mesurer l’épaisseur des glaces, mais son lancement se solda par un échec.
esa’s cryosat satellite was to measure the thickness of pack ice, but its launch resulted in failure.