검색어: sur l ensemble (프랑스어 - 영어)

nous nous sommes cependant abstenues sur l' ensemble.
on the report as a whole, however, we abstained.

avant le vote sur l' ensemble du projet de statut
before the vote on the draft statute as a whole

les propositions portent sur l' ensemble du cycle législatif.
the proposals relate to the whole lifecycle of community acts.

avant le vote sur l' ensemble de la proposition de résolution
before the vote on the motion for a resolution as a whole

mais cette demande porte sur l' ensemble de la résolution.
but this request concerns the resolution as a whole.

dans son homogénéité sur l' ensemble des pays, elle pose des problèmes.
in placing the same requirements over all the countries, it raises some problems.

il en a été de même sur l' ensemble de l' année 1997.
this was also the case in 1997 as a whole.

compte tenu de ces considérations, nous nous sommes abstenus sur l’ ensemble.
these are the reasons why i was unable to vote in favour of a report containing such provisions.

2) les données portent sur l' ensemble des 16 pays de la zone euro.
2) data refer to all 16 countries of the euro area.

par conséquent, nous nous abstenons de voter sur l’ ensemble de la résolution.
the report concerns the annual report on human rights in the world and the eu’ s policy on the matter.

dès lors, toute avancée dans ce secteur rejaillit sur l’ ensemble des industries.
so a breakthrough in this area would provide results for all sectors.

le cas échéant, indiquez « impôts perçus sur l’ ensemble des revenus ».
if you tax all income then write "taxes levied on entire income".

donc, on pourrait mettre coopérer par exemple sur l' ensemble des données épidémiologiques.
we could, therefore, put 'co-operate' on, for example, all epidemiological data.

sur l' ensemble de 1999, l' emploi dans l' industrie a reculé modestement.
in 1999 as a whole employment in industry declined slightly.

devrait être basée sur l’ évaluation de l’ ensemble des risques à chaque patient,
on an assessment of the individual patient's overall risks.

doit être basée sur l’ évaluation de l’ ensemble des risques spécifiques à chaque patient.
an assessment of the individual patient's overall risks.

par suite, naturellement, le vote final sur l' ensemble du rapport aurait vraisemblablement été négatif.
it thus clearly follows that the final vote on the report as a whole would probably have been negative.

sur l' ensemble de 2008, la hausse de l' ipch s' est établie à 3,9%.
for 2008 as a whole, hicp inflation stood at 3.9%.

l’ employé se verra garantir des horaires raisonnables répartis sur l’ ensemble de l’ année.
we have defended the principle of subsidiarity and a flexible labour market in which employees ’ health is simultaneously protected.

sur l' ensemble des plaintes que j' ai reçues, la proportion des plaintes irrecevables est relativement élevée.
the proportion of inadmissible complaints i have received is relatively high.