검색어: tu maudit homme (프랑스어 - 영어)

oui, mon oncle est un maudit homme!
a wicked man is my uncle,

« maudit l'homme qui place sa confiance dans l'homme.
as by jeremiah, cursed is the man who hath hope in a man.m for he

3 et tu leur diras ainsi dit l’Éternel, le dieu d’israël: maudit l’homme qui n’écoute pas les paroles de cette alliance
3 and thou shalt say unto them, thus saith jehovah, the god of israel: cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant

15 maudit l’homme qui annonça des nouvelles à mon père, disant: un enfant mâle t’est né, et qui le combla de joie!
15 cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad!

11:3 et tu leur diras: ainsi dit l'Éternel, le dieu d'israël: maudit l'homme qui n'écoute pas les paroles de cette alliance
11:3 and say you to them, thus says yahweh, the god of israel: cursed be the man who doesn`t hear the words of this covenant,

17:5 ainsi parle yahvé maudit l'homme qui se confie en l'homme, qui fait de la chair son appui et dont le cœur s'écarte de yahvé!
17:5 thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord.

5 ainsi dit l’Éternel: maudit l’homme qui se confie en l’homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le cœur se retire de l’Éternel!
5 thus saith jehovah: cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from jehovah.

15 maudit l’homme qui fait une image taillée, ou une image de fonte (une abomination de l’Éternel, œuvre des mains d’un artisan), et qui la place dans un lieu secret!
15 cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination to jehovah, a work of the craftsman's hand, and putteth it up secretly!

1. abou hourayra a dit : « le messager d’allah (bénédiction et salut soient sur lui ) a maudit l’homme qui porte des vêtements de femmes et la femme qui porte des vêtements d’hommes.
abu hurayrah said: “the messenger of allaah (peace and blessings of allaah be upon him) cursed the man who wears women’s clothes, and the woman who wears men’s clothes.”