전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
le grand groupe d'amas et de nébuleuses près du pôle sud céleste sont des objets du grand nuage de magellan, qui est une galaxie naine en orbite autour de la voie lactée.
\ t\ t Велика група скупчень та туманностей поблизу південного полюса неба\ t\ t\ tє об' єктами у Великій Магеллановій Хмарі, що є карликовою галактикою на\ t\ t\ tорбіті навколо Чумацького Шляху.\ t\ t\ t
& kstars; affiche des milliers d'objets célestes & #160;: étoiles, planètes, comètes, astéroïdes, amas, nébuleuses et galaxies. vous pouvez interagir avec les objets affichés pour réaliser des actions sur eux ou obtenir plus d'informations à leur propos. en cliquant sur un objet, il s'identifie dans la barre d'état, et simplement en le survolant avec la souris, un libellé s'affichera temporairement sur la carte. en double-cliquant, l'affichage se recentrera sur l'objet et commencera un suivi (de telle manière qu'il restera centré quand le temps s'écoulera). en cliquant du bouton droit sur un objet s'ouvrira un menu contextuel, qui fournira d'autres options.
& kstars; може показувати тисячі небесних об’ єктів: зірок, планет, комет, астероїдів, скупчень, туманностей і галактик. Ви можете виконувати дії з позначками об’ єктів і отримувати за допомогою позначок інформацію щодо об’ єктів. Якщо навести вказівник миші на об’ єкт і клацнути лівою кнопкою, ідентифікаційні дані об’ єкта буде показано у рядку стану. Якщо просто провести вказівник миші над позначкою об’ єкта, поряд з нею на карті тимчасово з’ явиться позначка з назвою об’ єкта. Наведення вказівника з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою розташує позначку об’ єкта у центрі зображення карти і накаже програмі стежити за нею (отже, з плином часу позначка залишатиметься у центрі екрана). Якщо ж замість лівої кнопки клацнути один раз правою, з’ явиться контекстне меню об’ єкта, у якому ви можете вибрати параметри або дії, пов’ язані з об’ єктом.