검색어: les soldats de la vertu (프랑스어 - 우크라이나어)

% de la page
% сторінки

zoom de la page
Масштаб сторінки

alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.
Тоді воїни пообтинали верівки в човна, та й дали йому впасти.

adresse de la page
Адреса сторінки

tri de la liste...
Звантаження списку кімнат...

théorie de la préformation
Преформізм

echec de la transmission.
Помилка під час перенесення

démarrage de la & configurationdusysteme;
Як запустити « Системні параметри »

j'écoute de la musique.
Я слухаю музику.

les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,
Насьміхади ся ж з Него й воїни, приступаючи й оцет подаючи Йому,

les soldats furent d`avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu`un d`eux ne s`échappât à la nage.
Між воїнами ж стала рада, щоб вязників повбивати, щоб которий випливши, не втік.

et quelle est envers nous qui croyons l`infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
і що за безмірне величчє сили Його в нас, котрі вируємо, по дїйству превеликої потуги Його,

car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de dieu, pour renverser des forteresses.
(бо зброя воювання нашого не тілесна, а сильна Богом на зруйнованнє твердинь,)

a l`instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper paul.
Узявши він зараз воїнів і сотників побіг на них; вони ж, побачивши тисячника та воїнів, перестали бити Павла.

les soldats vinrent donc, et ils rompirent les jambes au premier, puis à l`autre qui avait été crucifié avec lui.
Прийшли тодї воїни, й первому поломили ноги, й другому рознятому з Ним.

comme la discorde allait croissant, le tribun craignant que paul ne fût mis en pièces par ces gens, fit descendre les soldats pour l`enlever du milieu d`eux et le conduire à la forteresse.
І, як постала буча велика, тисячник, опасуючись, щоб вони не розірвали Павла, звелїв воїнам зійти, та, вхопивши його з посеред них, привести в замок.

souffre avec moi, comme un bon soldat de jésus christ.
Ти ж терпи лихо, яко добрий воїн Ісуса Христа.

les soldats tressèrent une couronne d`épines qu`ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d`un manteau de pourpre; puis, s`approchant de lui,
А воїни сплівши вінець їз тернини, наділи на голову Йому, і в одежу червону одягли Його,

il y avait là un vase plein de vinaigre. les soldats en remplirent une éponge, et, l`ayant fixée à une branche d`hysope, ils l`approchèrent de sa bouche.
Стояла ж посудина повна оцту, вони ж, напоївши губку оцтом і на тростину настромивши, піднесли Йому до уст.

voici de quelle manière arriva la naissance de jésus christ. marie, sa mère, ayant été fiancée à joseph, se trouva enceinte, par la vertu du saint esprit, avant qu`ils eussent habité ensemble.
Різдво ж Ісуса Христа стало ся так. Скоро Його матїр Марию заручено Иосифові, перш ніж вони зійшли ся, постережено, що вона пала в утробі від сьвятого Духа.