전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
foulure
distorsione
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 3 품질: 추천인: IATE
une foulure ?
ha il piede rotto?
마지막 업데이트: 2016-10-28 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
foulure du cou
stiramento del collo
마지막 업데이트: 2014-12-09 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.잘못된 경우 삭제해 주십시오.
foulure de l'aine
strappo inguinale
-tu as une foulure.
- hai una slogatura.
- c'est une foulure ?
- forse è solo una slogatura.
foulure de la cuisse
stiramento della coscia
foulure d'un tendon
tensione di tendine
et c'est une foulure.
- perché? - entra, è una slogatura.
- une foulure, je crois.
- mi sono storto la caviglia.
elle a soigné la foulure
- le ha sistemato l'ala slogata.
tu as peut-être une foulure.
probabilmente ti sei stirata un muscolo. girati.
c'est rien qu'une foulure.
È solo una slogatura, comunque.
simple foulure. Ça guérira vite.
e' solo una distorsione, che guarirà abbastanza in fretta.
non, c'est juste une foulure.
no, è solo slogato.
- oh, c'est juste une foulure.
oh, solo una distorsione.
je crois que c'est une foulure.
credo... credo solo di essermelo slogato.
maman, c'est rien qu'une foulure.
mamma, va tutto bene. eur solo una storta.
foulure du muscle ou tendon sous-épineux
distorsione del sottospinoso (muscolo) (legamento)
- oui. - un jour, j'ai eu une foulure.
- sai, ho avuto anch'io un crampo, una volta.