검색어: engendraient (프랑스어 - 핀란드어)

j'ai observé des exemples de prédation... qui engendraient des comportements de chasse.
tarkkailin saalistustapahtumaa - mihin kuului metsästäjien käyttäytyminen.

l'histoire nous a montré que le racisme et la xénophobie détruisaient les hommes et engendraient beau­coup de souffrance.
juuri tänä vuonna ei olisi pelkkä ele, vaan itsestäänselvä täydennys perustaa tämä euroopan rotusyrjinnän ja muukalaisvihan seurantakeskus.

de plus, un certain nombre de projets ont été jugés contraires à l’article 28 ce, car ils engendraient des obstacles non proportionnés au but recherché.
lisäksi joidenkin määräysehdotusten katsottiin olevan ey:n perustamissopimuksen 28 artiklan vastaisia, koska ne aiheuttivat aiottuun tavoitteeseen nähden suhteettomia esteitä.

les cessions de distrigaz, de la participation de gdf dans spe, de cofathec coriance ainsi que des réseaux de chaleur de cofathec service éliminent les chevauchements entre les parties sur tous les marchés où ils engendraient des problèmes de concurrence.
distrigazin, gdf:n omistusosuuksien spe:ssä, cofathec coriancen ja cofathec servicen lämpöverkkojen myynti poistaa osapuolten päällekkäiset toiminnot kaikilta niiltä markkinoilta, joilla keskittymän todettiin aiheuttavan kilpailuongelmia.

ces programmes rempliraient leur rôle de manière vraiment efficace si, dans les États membres, leur impact se multipliait, et s'ils engendraient des programmes conformes aux caractéristiques des différents pays.
kyseiset ohjelmat täyttäisivät tehtävänsä todella tehokkaasti, jos niiden vaikutus moninkertaistuisi jäsenvaltioissa ja niiden pohjalta luotaisiin eri maiden erityisoloihin sopivia ohjelmia.

autres informations: si, dans l'avenir, des bénéficiaires de second niveau de la mesure devaient être considérées comme des entreprises ou si les amendements introduits dans le contrat de 2001 engendraient une aide d'État, cette aide serait compatible avec le traité
muita tietoja: jos toimenpiteen toissijaiset edunsaajat katsottaisiin tulevaisuudessa yrityksiksi tai jos vuoden 2001 sopimukseen tehtyjä muutoksia pidettäisiin valtiontukena, tuki olisi perustamissopimuksen mukaista