검색어: papillon (프랑스어 - 한국어)

papillon
나비목

- beau nœud papillon.
- 멋진 보타이군

c'est un papillon.
이건 나비야

ce n'est pas un papillon !
나방이 아니잖아!

et celui avec le nœud papillon ?
그 나비 넥타이를 한 잘생긴 녀석은 어쩌고? 에이드리언이요?

une couverture pour le papillon -- bien.
나비에게 담요를 덮어 주자 좋아, 아주 잘 했어

le papillon attérit juste là. voilà.
나비가 이 곳에 앉았어요

mets-toi à l'aise. enlève ce nœud papillon.
제대로 즐겨야지

une grande écharpe, un nœud papillon, un peu embarrassant.
긴 목도리... 나비 넥타이 좀 창피하긴 해

truc de l'effet papillon ? que puis-je dire ?
나비 효과 나도 모르지

un charmant papillon signale la mort spectaculaire d'une étoile.
절묘한 나비모양이 별의 죽음을 장엄하게 예고합니다

- il me faut une aiguille papillon, un vacutainer, un kit pour ponction lombaire.
주사 바늘, 정맥주사 튜브 저압 도구가 필요해

"tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre."
꽤 편하고 침착한 모습에 병세가 전혀 없었어요

le "hwa" de la fleur... la fleur qui attire le papillon venu fleurter avec elle.
꽃 '화'자라, 꽃에는 나비가 따르는 법이라

nul ne sait. la légende dit que tu seras capable d'entendre le vol d'un papillon.
전설에 따르자면 나비의 날개짓 소리도 듣게 된다

tout être de ce monde a besoin d'un allié. c'est pourquoi j'ai dessiné un papillon.
이 세상 모든 것은 서로 짝이 있어야 되니

tu nous as quittés, tu es parti, et nous qui vivons ici nous t'avons tissé un cocon pour que tu t'envoles comme un papillon.
당신은 우릴 버리고 떠났지만, 우리, 생명은, 당신을 고치 속에 감싸 말았습니다

la langue d'un papillon est comme la trompe d'un éléphant, mais très étroite et enroulée comme le ressort d'une montre.
나비의 혀는 코끼리의 상아와 같아 그러나 매우 얇고 시계태엽처럼 감겨있단다

-ah oui, c'est vrai, il ne porte que des noeuds papillon, lui. bon, je commence à en avoir marre de cette affaire-là.
바쁘신 데 방해해서 죄송합니다만 긴히 드릴 말씀이 있는데요