검색어: kansallensa (핀란드어 - 불가리어)

ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa israelille.
И даде земята им в наследство, Наследство на людете Си Израил.

herra antaa kansallensa väkevyyden, herra siunaa kansaansa rauhalla.
Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

hän ilmoitti kansallensa tekojensa voiman, hän antoi heille pakanain perintöosan.
Изяви на людете Си силата на делата Си Като им даде народите за наследство.

ja herra puhui manasselle ja hänen kansallensa, mutta he eivät kuunnelleet.
Тогава Господ говори на Манасия и на людете му; но те не послушаха.

ja daavid hallitsi koko israelia ja teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.
Така Давид царува над целия Израил, и съдеше всичките си люде и им раздаваше правда.

tämä sanoi kansallensa: "katso, israelilaisten kansa on suurempi ja väkevämpi kuin me.
И той рече на людете си: Вижте, тия люде, израилтяните са по-много и по-силни от нас;

ja daavid hallitsi koko israelia, ja daavid teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.
Така Давид царува над целия Израил; и Давид съдеше всичките си люде и им раздаваше права.

hän lähetti kansallensa lunastuksen, sääti liittonsa ikuisiksi ajoiksi; pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.
Той изпрати изкупление на людете Си; Постави завета Си за винаги;

sillä herra hankkii oikeuden kansallensa ja armahtaa palvelijoitansa, koska hän näkee, että heidän voimansa on poissa ja että kaikki tyynni on lopussa.
Защото Господ ще съди людете Си И ще пожали слугите Си, Когато види, че изчезна силата им, И че не остана никой, затворен или свободен*.

katso, hän kyllä kallioon iski, ja vedet vuotivat ja purot tulvivat; mutta voiko hän antaa myös leipää tai hankkia kansallensa lihaa?"
Ето, Той удари канарата, та потекоха води и потоци преляха; А може ли и хляб да даде, или да достави месо за людете Си?

minä tahdon kuulla, mitä jumala, herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.

ja olkoot nämä minun sanani, joilla minä olen armoa anonut herran edessä, päivät ja yöt likellä herraa, meidän jumalaamme, että hän hankkisi oikeuden palvelijallensa ja kansallensa israelille, kunkin päivän tarpeen mukaan,
И тия мои думи, с които се помолих пред Господа, нека бъдат денем и нощем близо при Господа нашия Бог, за да защищава правото на слугата Си и правото на людете Си Израиля според всекидневната нужда;

niin farao antoi käskyn kaikelle kansallensa, sanoen: "kaikki poikalapset, jotka syntyvät, heittäkää niilivirtaan, mutta kaikkien tyttölasten antakaa elää".
Тогава Фараон заръча на всичките си люде, като каза: Всеки син, който се роди на евреите, хвърляйте го в Нил**, а всяка дъщеря оставяйте жива.