검색어: valmistusasteella (핀란드어 - 영어)

tällöin käytettäväksi soveltuvan aineksen pitäisi olla lankaa edeltävällä valmistusasteella, eli kuituasteella.
in such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn - that is the fibre stage.

juuttikan­gaspohja tai muuntokuituiangat tai molemmat voitaisiin siis tuoda maahan tällä valmistusasteella olevina, jos painoa koskevat edellytykset täyttyvät.
thus, both the jute backing and/or the artificia] yams could be imported at that suge oí manufacture, provided the weight conditions are met.

siten juuttikangaspohja ja/tal muuntokuitulangat voitaisiin tuoda maalian tällä valmistusasteella olevina, jos painoa koskevat edellytykset täyttyvät.
thus, both the jute backing and/or the artificia! yams could be imported at that suge of manufacture, provided the weight conditions are met

täten juuttikangaspohja, muuntokuitulanka ja/tai puuvillalanka voidaan tuoda maahan tällä valmistusasteella olevina, jos arvoa koskevat edellytykset täyttyvät.
thus, both the jute backing and/or the artificial yarns could be imported at that stage of manufacture, provided the weight conditions are met.

ei­alkupcräaineksia, joita käytetään myöhemmällä valmistusasteella olevina kuin säännössä määrätään, voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia mattoon sisältyvien tekstiiliaineiden painosta.
thus, any nonoriginating materials that are at a later suge of manufacture than the rule allows may be used, provided their total weight does not exceed 10% of the weight of the textile materials of the carpet.

tätä ei kuitenkaan sovelleta tuotteisiin, joita, vaikka niitä ei voida valmistaa luettelossa nimenomaisesti mainituista aineksista, voidaan valmistaa luonteeltaan samanlaisesta, aiemmalla valmistusasteella olevasta aineksesta.
however, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.

ei-alkuperäaineksia, joita käytetään myöhemmällä valmistusasteella olevina, kuin mitä säännössä määrätään voidaan käyttää, jos niiden kokonaispaino on enintään 10 prosenttia mattoon sisältyvien tekstiiliaineiden painosta.
thus, any non-originating materials that are at a later stage of manufacture than the rule allows may be used, provided their total weight taken together does not exceed 10 % of the weight of the textile materials in the carpet.

ei-alkuperäaineksia, joita käytetään myöhemmällä valmistusasteella olevina, kuin säännössä määrätään, voidaan käyttää, jos niiden yhteispaino on enintään 10 prosenttia mattoon sisältyvien tekstiiliaineiden painosta.
thus, any non-originating materials that are at a later stage of manufacture than the rule allows may be used, provided their total weight does not exceed 10 per cent of the weight of the textile materials of the carpet.

tiedot tapauksista, joissa 567 artiklassa tarkoitettua vakiotuottoa ei ole voitu soveltaa siitä syystä, että vaikka sisäiset jalostustoiminnot kohdistuvat liitteessä 77 olevassa 1 sarakkeessa lueteltuihin tuontitavaroihin, jalostustoiminnoissa saadut jalostetut tuotteet ovat muita kuin 3 ja 4 sarakkeessa tarkoitettuja samalla valmistusasteella olevia tuotteita.
particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in column 1 of annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.

valmistusaste
stage of manufacture