검색어: vuokra on sidottu indeksiin (핀란드어 - 영어)

kaikki luvut on tasoitettu eikä niitä ole sidottu indeksiin.
as figures are levelled they have not been index linked.

hallintoelinten toimivalta on sidottu.
there is a mandatory exercise of the administration’s powers.

pitkät hiukset on sidottu kiinni.
long hair should be tied up.

etuudet ja vähimmäispalkka on sidottu palkkoihin.
benefits and minimum wage are indexed to wages.

rahastoon on sidottu 9,5 miljoonaa euroa
eur 9.5 m committed to the fund

osat on sidottu, liimattu ja kiinnitetty toisiinsa.
the parts are bound, glued and fitted together.

wfa:n pääoma on sidottu asuntorakentamisen tukeen.
wfa's liquidity is locked up in the housing promotion business.

korot, palkat ja hinnat on sidottu hintaindeksiin;
interest rates, wages and prices are linked to a price index;

määrärahat on sidottu kokonaan tavoitteeseen 1 kuuluville alueille.
8 see below: 1.3 community initiatives in the three new member states.

joidenkin lainojen takaisinmaksut on sidottu raha- tai valuuttamarkkinaindekseihin.
the reden iption of certain borrowings is indexed to financial indexes .

välityslautakunta on sidottu yhteisöjen tuomioistuimen ratkaisuun oikeudellisista kysymyksistä.
the latter shall conform to any decisions on points of law given by the court.

vakuuskelpoisia ovat myös lainasaamiset, joiden korko on sidottu inflaatioon.
furthermore, credit claims with interest rate linked to the inflation rate are also eligible.

tutkimusaikataulut on sidottu tiukoinmääräajoin, vaikkakin joustavuutta on hieman lisätty.
216.it is intended that these amendments to themerger regulation should be complemented bythe publication of a new notice on the principles,criteria and methodology upon which referraldecisions should be based.

niihin luetaan myös nimellisarvoon liikkeeseenlasketut ja ylihintaan lunastetut lainat, kuten lainat, joiden lunastushinta on sidottu vaihtokurssiin tai indeksiin.
they also include bonds issued at par and redeemed at a premium, for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index.

palauttamistapauksessa virkamiestuomioistuin on sidottu unionin yleisen tuomioistuimen asiassa ratkaisemiin oikeusseikkoihin.
where a case is referred back to the civil service tribunal, the tribunal shall be bound by the decision of the general court on points of law.

kauden 19941999 määrärahoista on sidottu 17,5 prosenttia kahden vuoden aikana.
during the two years under review, the percentage of funding committed to objective 5b totalled 17.5% of the total budget for 19941999.

vuokra on 5 prosenttia riippumattoman asiantuntijan arvioimasta tontin arvosta [10].
this rent amounts to 5 % of the site’s value, as assessed by an independent expert [10].

varhaiseläkkeitä alennettiin, ja indeksiä, johon eläkkeet on sidottu, muutettiin vuonna 1996.
early retirement benefits were reduced, and the index to which pensions are linked was modi­fied in 1996.

se kuuluu taiteilijaelämään, eikä sille mahda mitään, mutta vuokra on kuitenkin maksettava.
that may be the luck of the artist and something that one cannot do anything about, but the rent still has to be paid.

siinä laajentaminen on sidottu yläilmatilan osalta saavutettavaan edistymiseen ([10] artikla).
it made this extension subject to the progress achieved in the upper airspace (article [10]).