검색어: wa (하우사어 - 인도네시아어)

ku bauta wa allah.
ia berkata, "hai kaumku!

ku bautã wa allah!
perkampungan mereka berada di lembah ahqâf yang disebut di dalam al-qur'ân, surat al-ahqâf ayat 21. para pakar islam sepakat, meskipun sedikit berbeda dalam hal penentuan tempat, bahwa ahqâf berada di negeri yaman.

"ku bauta wa allah.
kepada mereka, melalui hûd, kami berfirman, "beribadahlah hanya kepada allah, sebab tidak ada tuhan lain yang pantas disembah selain dia.

kada ka bauta wa shaiɗan.
janganlah kamu menyembah setan) dengan ketaatanmu kepadanya, yaitu menyembah berhala.

allah bã ya sãɓã wa alkawarinsa.
allah tidak akan memungkiri janji-nya.

bã a kallafa wa rai fãce iyãwarsa.
(setiap diri itu tidak dibebani kecuali menurut kadar kemampuannya, maksudnya kesanggupannya.

"mulki ga wa ya ke a yau?"
(lalu allah berfirman): "kepunyaan siapakah kerajaan pada hari ini?"

"kada ku bautã wa kõwa fãce allah.
(agar) supaya (kalian jangan menyembah selain allah.

allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.
(dan allah menghindarkan orang-orang mukmin dari peperangan) dengan mengirimkan angin besar dan para malaikat kepada golongan-golongan yang bersekutu.

"yã bãba! kada ka bauta wa shaiɗan.
wahai bapak, janganlah engkau menaati setan untuk menyembah berhala seperti yang diajaknya kepadamu.

"shin kunã jẽ wa maza daga cikin talikai?"
(mengapa kalian mendatangi jenis laki-laki di antara manusia?) melakukan homosex.

kai muke bauta wa, kuma kai muke neman taimakonka.
(hanya engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada engkaulah kami memohon pertolongan) artinya kami beribadah hanya kepada-mu, seperti mengesakan dan lain-lainnya, dan kami memohon pertolongan hanya kepada-mu dalam menghadapi semua hamba-mu dan lain-lainnya.

kuskure wajen samun kima wa '%s': %s
kesalahan dalam mendapatkan nilai untuk '%s': %s

"Ã'a, mun dai zama waɗanda aka hanã wa!"
(bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa") kami tidak mendapatkan rezeki apa-apa.

"bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."
(aku tidak akan menyembah) maksudnya sekarang aku tidak akan menyembah (apa yang kalian sembah) yakni berhala-berhala yang kalian sembah itu.

kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "ki bĩ shi."
(dan ibu musa berkata kepada saudara perempuan musa) bernama maryam, ("ikutilah dia") maksudnya ikutilah jejaknya sehingga kamu mengetahui bagaimana kesudahan beritanya.