검색어: 효 (한국어 - 타갈로그어)

너 희 예 비 하 는 수 효 를 따 라 각 기 수 효 에 맞 게 하
ayon sa bilang ng inyong ihahanda, ay gayon ninyong gagawin sa bawa't isa ayon sa kanilang bilang.

그 날 에 도 성 수 산 에 서 도 륙 한 자 의 수 효 를 왕 께 고 하
nang araw na yaon ay ang bilang ng nangapatay sa susan na bahay-hari ay dinala sa harap ng hari.

의 의 공 효 는 화 평 이 요 의 의 결 과 는 영 원 한 평 안 과 안 전 이
kung magkagayo'y tatahan ang kahatulan sa ilang, at ang katuwiran ay titira sa mabungang bukid.

그 계 수 함 을 입 은 자 곧 일 개 월 이 상 남 자 의 수 효 총 계 가 육 천 이 백 명 이
at yaong nangabilang sa kanila, ayon sa bilang ng lahat na mga lalake, mula sa isang buwang gulang na patanda, ay anim na libo at dalawang daan.

그 소 제 와 전 제 는 수 송 아 지 와 수 양 과 어 린 양 의 수 효 를 따 라 서 규 례 대 로 할 것 이
at ang handog na harina ng mga yaon at ang mga inuming handog para sa mga toro, sa mga tupang lalake at sa mga kordero, ayon sa kanilang bilang, alinsunod sa palatuntunan:

그 리 스 도 예 수 안 에 서 는 할 례 나 무 할 례 가 효 력 이 없 되 사 랑 으 로 써 역 사 하 는 믿 음 뿐 이 니 라
sapagka't kay cristo jesus, kahit ang pagtutuli ay walang kabuluhan, kahit man ang di-pagtutuli; kundi ang pananampalataya na gumagawa sa pamamagitan ng pagibig.

군 사 의 수 효 가 그 족 속 대 로 이 러 하 니 라 유 다 에 속 한 천 부 장 중 에 는 아 드 나 가 으 뜸 이 되 어 큰 용 사 삼 십 만 을 거 느 렸
at ito ang bilang nila ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang: sa juda, ang mga pinunong kawal ng lilibuhin; si adna na pinunong kawal, at ang kasama niya na mga makapangyarihang lalaking matatapang ay tatlong daang libo:

갑 스 엘 용 사 의 손 자 여 호 야 다 의 아 들 브 나 야 는 효 용 한 일 을 행 한 자 라 저 가 모 압 아 리 엘 의 아 들 둘 을 죽 였 고 또 눈 올 때 에 함 정 에 내 려 가 서 한 사 자 를 죽 였 으
si benaias na anak ni joiada, na anak ng isang matapang na lalake sa cabseel, na gumawa ng mga makapangyarihang gawa, ay kaniyang pinatay ang dalawang anak ni ariel na taga moab: siya'y bumaba rin naman at pumatay ng isang leon sa gitna ng isang hukay sa panahon ng niebe.

그 러 나 그 남 편 이 그 것 을 듣 는 날 에 무 효 케 하 면 그 서 원 과 마 음 을 제 어 하 려 던 일 에 대 하 여 입 술 에 서 낸 것 을 무 엇 이 든 지 이 루 지 못 하 나 니 그 남 편 이 그 것 을 무 효 케 하 였 은 즉 여 호 와 께 서 그 부 녀 를 사 하 시 느 니
nguni't kung niwalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa sa araw na marinig, ay hindi magkakabisa ang anomang bagay na binitiwan ng kaniyang mga labi tungkol sa kaniyang mga panata o tungkol sa tali ng kaniyang kaluluwa: niwalan ng kabuluhan ng kaniyang asawa; at patatawarin siya ng panginoon.

빌 라 도 가 아 무 효 험 도 없 이 도 리 어 민 란 이 나 려 는 것 을 보 고 물 을 가 져 다 가 무 리 앞 에 서 손 을 씻 으 며 가 로 되 ` 이 사 람 의 피 에 대 하 여 나 는 무 죄 하 니 너 희 가 당 하 라
kaya't nang makita ni pilato na wala siyang magawa, kundi bagkus pa ngang lumalala ang kaguluhan, siya'y kumuha ng tubig, at naghugas ng kaniyang mga kamay sa harap ng karamihan, na sinasabi, wala akong kasalanan sa dugo nitong matuwid na tao; kayo ang bahala niyan.

그 들 이 가 로 되 ` 무 엇 으 로 그 에 게 드 릴 속 건 제 를 삼 을 꼬' 가 로 되 ` 블 레 셋 사 람 의 방 백 의 수 효 대 로 금 독 종 다 섯 과 금 쥐 다 섯 이 라 야 하 리 니 너 희 와 너 희 방 백 에 게 내 린 재 앙 이 일 반 임 이 니
nang magkagayo'y kanilang sinabi, ano ang handog dahil sa pagkakasala na aming igaganti sa kaniya? at kanilang sinabi, limang gintong bukol, at limang gintong daga ayon sa bilang ng mga pangulo ng mga filisteo; sapagka't iisang salot ang napasa inyong lahat, at napasa inyong mga pangulo.