검색어: megvalósuló (헝가리어 - 스페인어)

a szakaszokban megvalósuló üzleti kombináció
una combinación de negocios realizada por etapas

megvizsgálja a közigazgatásban megvalósuló együttműködést is.
también examinará la cooperación en materia de administración pública.

adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program
régimen fiscal automático

a mindenki számára megvalósuló információs társadalom ösztönzése
promover la sociedad de la información para todos

az egyéb területeken megvalósuló eddig hiányzó kapcsolatok.
11 ecorys (2005): ex-post «evaluación de una selección de 200 proyectos, coinanciados por el fondo de cohesión du rante el

a ktf területén megvalósuló cselekvési iránymutatások a következők:
las directrices para la acción en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico son las siguientes:

az európai év keretében megvalósuló tevékenységekhárom típusba sorolhatók.
las actividades que se organizarán en el marco del añoeuropeo son de tres tipos:

a közös ek/usa-konzorcium keretében megvalósuló projektek
proyectos de asociaciones conjuntas ce-ee uu

az e címsor területén megvalósuló cselekvési iránymutatások a következők:
las directrices para la acción en este apartado son las siguientes:

a mezőgazdasági üzemekben megvalósuló kockázatmegelőzés és -kezelés támogatása;
apoyar la prevención y la gestión de riesgos en las explotaciones.

az ifjÚsÁg És a sport terÉn megvalÓsulÓ egyÜttmŰkÖdÉs ÖsztÖnzÉse És tÁmogatÁsa
promociÓn y fomento de la cooperaciÓn en el Ámbito de la juventud y el deporte

növelni és javítani szükséges a kutatás és fejlesztés területén megvalósuló befektetéseket
aumentar y mejorar las inversiones en investigación y desarrollo

a regionális együttműködés a következők hasznára és részvételével megvalósuló tevékenységekre vonatkozik:
la cooperación regional englobará operaciones que beneficien y se refieran a:

a nemzeti vidékfejlesztési hálózaton keresztül megvalósuló hálózatépítés a következő célokat szolgálja:
la conexión mediante la red rural nacional tendrá por objeto:

az (1) bekezdés alapján megvalósuló együttműködés különösen a következőkhöz kapcsolódik:
la cooperación contemplada en el apartado 1 estará relacionada, en particular, con los siguientes aspectos:

a vegyi fegyverek megsemmisítésének folyamatos helyszíni vizsgálata révén megvalósuló rendszeres ellenőrzés jelentőségének hangsúlyozása,
subrayando la importancia de la verificación sistemática a través de la inspección permanente in situ de la destrucción de armas químicas,

ii. az ágazati behozatal finanszírozására részletekben felszabadított deviza formájában megvalósuló ágazati behozatali programok, és
ii) programas sectoriales de importación en forma de ayudas en divisas liberadas por tramos para financiar importaciones sectoriales; y

a régiókban megvalósuló állami beruházások prioritási kritériumait meghatározó többéves költségvetés-tervezési eljárások kidolgozása.
crear procedimientos presupuestarios plurianuales, estableciendo criterios prioritarios para la inversión pública en las regiones.

- a külső határoknál megvalósuló operatív együttműködés irányítását végző európai ügynökség | p.m.
- organismo europeo para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores | (p.m.) | |

az európai régiók beruházásait támogató közös program (jaspers) keretében megvalósuló együttműködést sikerült megszilárdítani.
el 16 de abril, el parlamento europeo y el consejo adoptaron un programa de acción para la aduana en la comunidad («aduana 2013») (4).