전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ezen időponton túl nem lehet támogatást kifizetni.
beyond that date, no aid shall be paid.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 7
품질:
a rendeletet ezen időponton túl is kell alkalmazni a 2006. évi költségvetés végrehajtására vonatkozó jogi aktusok és kötelezettségvállalások tekintetében.
it shall continue to apply for legal acts and commitments relating to the implementation of the 2006 budget year.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
a 2000. augusztus 1. előtt termelt borok közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók ezen időponton túl, ha megfelelnek az azt megelőzően hatályban lévő közösségi vagy nemzeti szabályoknak.
wine produced before 1 august 2000 may be offered or supplied for direct human consumption after that date provided that it complies with the community or national rules in force prior to that date.
a termelési szabályok e változása miatt a bor értékesítésében keletkezett nehézségek elkerülése végett portugáliát kivéve a közösségben ezen időpont előtt termelt borokra megengedték azok közvetlen emberi fogyasztásra történő felkínálását ezen időponton túl.
to avoid difficulty in disposing of wine as a result of this change in the production rules, wine produced before that date in the community, with the exception of portugal, was allowed to be offered for direct human consumption after that date.
ezért e termékeket átmeneti ideig ezen időponton túl is lehet értékesíteni, amennyiben összes kén-dioxid-tartalmuk megfelel az 1986. szeptember 1. előtt hatályban lévő közösségi rendelkezéseknek.
those products should therefore be permitted to be offered for sale for a transitional period after that date, provided that their total sulphur dioxide content complies with the community provisions in force before 1 september 1986.