검색어: foglalkoztatási jogviszony (헝가리어 - 프랑스어)

a foglalkoztatási jogviszony megszűnésekor; vagy
à la fin de l’engagement; ou

előszerződéses jogviszony
relation précontractuelle

szolgálati jogviszony megszűnése ------
cessation des fonctions: ------

a szolgálati jogviszony megszűnése
cessation de fonctions

szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése
cessation anticipée de fonctions

juttatások a szolgálati jogviszony megszűnésekor
indemnités pour cessation définitive de fonctions

megfigyelő lemondása és megfigyelői jogviszony megszüntetése
retrait d’un observateur et déchéance du statut d’observateur

szolgálati jogviszony előrehozott megszűnése utáni juttatások
indemnités après cessation anticipée de fonctions

a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszüntetése
cessation des fonctions — résiliation de contrat

megfigyelői jogviszony létesítéséhez a kormányzótanács jóváhagyására van szükség.
l’admission d’observateurs est soumise à l’approbation du conseil d’administration.

szolgálati jogviszony megkezdésekor, befejezésekor, illetve áthelyezéskor járó juttatások
indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations

useképviselői mandátum (0421)közalkalmazott (0436) közalkalmazotti jogviszony
usepacifisme (0431)mouvement pour les droits de l'homme (0431) mouvement séparatiste

szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, illetve áthelyezéssel kapcsolatos juttatások és kiadások
indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation de fonctions et aux mutations

a szolgálati jogviszony megkezdésével, áthelyezéssel, a szolgálati jogvi­szony megszűnésével kapcsolatos jogok
droits liés à la prise de fonctions, à la mutation, à la cessation de fonc­tions

a házassági és élettársi jogviszony vagyonjogi következményeiről szóló zöld könyv (2006)
livre vert sur les effets patrimoniaux des relations matrimoniales et des partenariats (2006)

useregisztrált élettársi jogviszony (2�06) árvasági nyugdíj bejelentett élettársi viszony
usereligion primitive (2�31) année européenne

useregisztrált élettársi jogviszony (2�06)belső migráció (2�11)
useorganisation sportive (2�26)assurance accident de travail (2�36)assurance chômage (2�36)assurance d'invalidité (2�36)assurance maladie (2�36) anniversaire assurance parentale

célvagyon (trust) alapítása, és az alapítók, vagyonkezelők és kedvezményezettek közötti jogviszony;
la constitution des trusts, les relations qu’ils créent entre les constituants, les trustees et les bénéficiaires ;

(21.1) az ekb és annak alkalmazottai közötti foglalkoztatási jogviszonyt az alkalmazási feltételek és a személyzeti szabályzat határozza meg.
21.1les conditions d’emploi et les règles applicables au personnel déterminent les relations de travail entre la bceetsonpersonnel.

az irányelv a határozott idejű munkaviszonyokra vonatkozó minimumszabályokat tartalmaz a munkavállalók körében az egyenlő bánásmód biztosítása, és az egymást követő munkaszerződésekkel vagy az ilyen jellegű foglalkoztatási jogviszonyokkal való visszaélés megakadályozása érdekében.
cette directive contient des prescriptions minimales relatives au contrat à durée déterminée afin de garantir l’égalité de traitement des travailleurs et d’éviter les abus découlant de l’utilisation de relations de travail ou de contrats successifs.