검색어: מצטופפים (히브리어 - 독일어)

מצטופפים.
- rutsche.

טוב, מצטופפים...
oh, okay. ich rutsch rüber. ich rutsche nur rüber.

אני ואתה מצטופפים פה.
du und ich, wir treten uns hier auf die füße.

ממש שם הברברים מצטופפים.
dort kauern die barbaren...

המפוחלצים, מצטופפים יחדיו,
wir sind die ausgestopften die sich aneinander lehnen

שלושה גברים מצטופפים מול מחשב?
drei männer an einem computer.

שאר המלווים מצטופפים סביב דוכן ההמבורגר.
der rest der aufpasser hat sich an der bürgerbar zusammengekauert.

אבל האנשים החשובים מצטופפים כל יום עכשיו.
aber die stabschefs sitzen jetzt jeden tag zusammen.

הם מצטופפים ברכבות ועובדים בשביל החברות הגדולות.
in u-bahnen gepfercht, arbeiten für große firmen.

אנשים מצטופפים בכל נמל, מנסים לצאת מהיבשת המזרחית.
die leute versuchen, den kontinent zu verlassen.

אנשים מצטופפים כאן בגלל האוכל שלי,לא כי זה המקום שלך.
wegen meiner kochkünste kommen die leute, nicht, weil du den laden besitzt.

יתר הנשים והילדים מצטופפים באולם הנשפים, מעריכים את משך חייהם.
die anderen frauen und kinder sind alle zusammengestopft im ballsaal, sinnen über ihre sterblichkeit nach.

אנחנו מצטופפים רועדים מפחד מאחורי חומותינו אין לנו כוחות לבזבז הוד מלכותך
wir können keine truppen entbehren, majestät. - und geld?

אני יכול לראות אותם מצטופפים סביבו, נותנים לו כוסות גדולות של מי קרח.
ich kann schon sehen, wie sie sich um ihn versammeln und ihm ein großes glas eiskalten wassers servieren.

חבר'ה, אני חייב לומר לכם, אם אתם מצטופפים רק... סלחו לי, חבר'ה.
ich kann euch nur raten, wenn's je eng wird... entschuldigt mich.

עשרים ושבעה מטובי אנשינו ומהמבריקים שבהם, מצטופפים שם איתך, כשאתה חוגר על עצמך פצצה.
27 unserer besten und klügsten, drängten sich da drinnen mit ihnen, der eine bombe bei sich trug.

זה יפהפה, היה לנו תנור קטן, מצטופפים מסביבו, מחממים אחד את השני, משליכים את החוט ומחכים.
man hat einen kleinen ofen, vor dem man sich gegenseitig warm hält. man wirft eine schnur aus und wartet.

לפני שאני שם לב, ג'ורג'י הקטן, אחותו והחתול, מצטופפים איתנו מתחת לשמיכה.
als nächstes kommen little georgie, seine schwester und die katze dazu. wir waren alle unter der bettdecke zusammengepfercht.