Je was op zoek naar: behalwe (Afrikaans - Albanian)

alle dokumente behalwe naamloses
të gjithë dokumentët me përjashtim të atyre pa titull

'n toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle
tourniquets·are·not·recommended·unless·in·the·direst·emergency

behalwe dit alles my daaglikse bekommernis, die sorg vir al die gemeentes.
përveç këtyre gjërave të jashtme, ajo që më mundon çdo ditë është kujdesja për të gjitha kishat.

behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.
do të ofroni këto flijime përveç olokaustit të mëngjesit, që është një olokaust i përjetshëm.

toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe jesus alleen.
dhe ata, kur i çuan sytë, nuk panë njeri, përveç jezusit vetëm.

verwyder alles behalwe een van die penne deur 'n aangrensende pen daaroor te laat spring
hiqini të gjitha shtyllat veç njërës duke kërcyer një shtyllë që qëndron pranë saj

'n gelyke aandeel moet hulle geniet, behalwe wat hy verkoop volgens familiebesit.
ata do të marrin për mbajtjen e tyre pjesë të barabarta, përveç parave nga shitja e pasurisë së tyre.

behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die bose sal kan uitblus.
merrni edhe përkrenaren e shpëtimit dhe shpatën e frymës, që është fjala e perëndisë,

almal seuns van dawid, behalwe die seuns van die byvroue; en tamar was hulle suster.
tërë këta ishin bijtë e davidit, pa llogaritur bijtë e konkubinave të tij. tamara ishte motra e tyre.

en hy het niemand toegelaat om saam met hom te gaan nie, behalwe petrus en jakobus en johannes, die broer van jakobus.
dhe nuk lejoi që ta ndiqte kurrkush tjetër, përveç pjetrit, jakobit, dhe gjonit, vëllait të jakobit.

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
tërë këto qytete ishin të fortifikuara me mure të larta, porta dhe shufra hekuri, pa llogaritur një numër të madh fshatrash.

behalwe aan sy bloedverwant, sy nabestaande: aan sy moeder en sy vader en sy seun en sy dogter en sy broer;
veç se po të jetë një i afërm i tij i një gjaku: nëna, ati, biri, bija, vëllai

as die goed baie word, word die eters baie; watter voordeel het die besitter dan daarvan, behalwe dat sy oë dit aanskou?
kush është i dhënë pas parasë, nuk ngopet kurrë me para, dhe kush dëshiron pasuritë nxjerr përfitim prej tyre. edhe kjo është kotësi.

behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad.
pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd vyf en veertig sangers en sangeresse gehad.
përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
do të ofroni këto flijime, veç olokaustit të përjetshëm me blatimin e tyre të ushqimit dhe libacionet e tyre. duhet të jenë kafshë pa të meta.

en toe jesus hom oprig en niemand sien behalwe die vrou nie, sê hy vir haar: vrou, waar is daardie beskuldigers van jou? het niemand jou veroordeel nie?
jezusi atëherë u ngrit dhe, duke mos parë tjetër përveç gruas, i tha: ''o grua, ku janë ata që të paditnin? askush nuk të dënoi?''.

alles is aan my oorgegee deur my vader, en niemand ken die seun nie, behalwe die vader; ook ken niemand die vader nie, behalwe die seun en elkeen aan wie die seun dit wil openbaar.
Çdo gjë më është dhënë në dorë nga ati im, dhe asnjëri nuk e njeh birin, përveç atit; dhe asnjëri nuk e njeh atin, përveç birit dhe atij të cilit biri don t'ia zbulojë.

en sy oë was soos 'n vuurvlam, en op sy hoof was baie krone; en hy het 'n naam wat geskrywe is, wat niemand ken nie, behalwe hy self.
dhe sytë e tij ishin si flakë zjarri dhe mbi kryet e tij ishin shumë kurora; edhe kishte një emër të shkruar, që askush nuk e di përveç atij;

-t gelykstaande aan -vt -t, --show-tabs vertoon tab karakters as ^i -u (geïgnoreer) -v, --show-nonprinting gebruik ^ and m- notasie, behalwe vir lfd en tab
-t equivalent to -vt -t, --show-tabs display tab characters as ^i -u (ignored) -v, --show-nonprinting use ^ and m- notation, except for lfd and tab