Je was op zoek naar: god (Afrikaans - Amharisch)

hy was in die begin by god.
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

en hulle het god verheerlik in my.
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

en dit sal ons doen as god dit toelaat.
እግዚአብሔርም ቢፈቅድ ይህን እናደርጋለን።

wat god dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie.
እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው።

en my gees is verheug in god, my saligmaker;
ነፍሴ ጌታን ታከብረዋለች፥ መንፈሴም በአምላኬ በመድኃኒቴ ሐሴት ታደርጋለች፤

aan god is al sy werke van ewigheid af bekend.
ከጥንት ጀምሮ ሥራው ሁሉ በእግዚአብሔር ዘንድ የታወቀ ነው።

as hy nie van god was nie, sou hy niks kan doen nie.
ይህ ሰው ከእግዚአብሔር ባይሆን ምንም ሊያደርግ ባልቻለም ነበር።

daar bly dus 'n sabbatsrus oor vir die volk van god;
እንግዲያስ የሰንበት ዕረፍት ለእግዚአብሔር ሕዝብ ቀርቶላቸዋል።

aan onse god en vader die heerlikheid tot in alle ewigheid! amen.
ለአምላካችንና ለአባታችንም እስከ ዘላለም ድረስ ክብር ይሁን፤ አሜን።

daar is niemand wat verstandig is nie, daar is niemand wat god soek nie.
ጻድቅ የለም አንድ ስንኳ፤ አስተዋይም የለም፤ እግዚአብሔርንም የሚፈልግ የለም፤ ሁሉ ተሳስተዋል፥

die geloof is dus uit die gehoor, en die gehoor is deur die woord van god.
እንግዲያስ እምነት ከመስማት ነው መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ነው።

die besnydenis is niks en die onbesnedenheid is niks, maar die onderhouding van die gebooie van god.
መገረዝ ቢሆን አለመገረዝም ቢሆን ከንቱ ነው፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ መጠበቅ ነው እንጂ።

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
እግዚአብሔር ስለ እርሱ የከበረ ከሆነ፥ እግዚአብሔር ደግሞ እርሱን ራሱን ያከብረዋል ወዲያውም ያከብረዋል።

en neem aan die helm van verlossing en die swaard van die gees--dit is die woord van god--
የመዳንንም ራስ ቁር የመንፈስንም ሰይፍ ያዙ እርሱም የእግዚአብሔር ቃል ነው።

hy wat die seun het, het die lewe; wie die seun van god nie het nie, het nie die lewe nie.
ልጁ ያለው ሕይወት አለው፤ የእግዚአብሔር ልጅ የሌለው ሕይወት የለውም።

god is nie 'n god van dooies nie, maar 'n god van lewendes. julle dwaal dus grootliks.
የሕያዋን አምላክ ነው እንጂ የሙታን አይደለም። እንግዲህ እጅግ ትስታላችሁ።