Je was op zoek naar: hiervandaan (Afrikaans - Arabisch)

toe sê hy vir hom: as u nie self meegaan nie, laat ons dan nie hiervandaan optrek nie.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.

gaan hiervandaan weg en draai jou na die ooste toe en steek jou weg by die spruit krit wat oos van die jordaan is;
انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن

sy broers het toe vir hom gesê: vertrek hiervandaan en gaan na judéa, sodat u dissipels ook u werke kan sien wat u doen.
فقال له اخوته انتقل من هنا واذهب الى اليهودية لكي يرى تلاميذك ايضا اعمالك التي تعمل.

hieraan sal julle getoets word: so waar as farao leef, julle sal hiervandaan nie trek tensy dat julle jongste broer hierheen kom nie.
بهذا تمتحنون. وحياة فرعون لا تخرجون من هنا الا بمجيء اخيكم الصغير الى هنا.

en josef het die seuns van israel laat sweer en gesê: as god sekerlik op julle ag sal gee--bring dan my gebeente hiervandaan op.
واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا.

toe gee die koning aan ebed-meleg, die kusiet, bevel en sê: neem hiervandaan dertig manne met jou saam en trek die profeet jeremia uit die put op voordat hy sterwe.
فأمر الملك عبد ملك الكوشي قائلا خذ معك من هنا ثلاثين رجلا واطلع ارميا من الجب قبلما يموت.

verder het die here vir moses gesê: nog een plaag sal ek oor farao en oor egipte bring. daarna sal hy julle hiervandaan laat trek. as hy julle geheel en al laat trek, sal hy julle selfs hiervandaan wegdrywe.
ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام.

en by dit alles is daar tussen ons en julle 'n groot kloof gevestig, sodat die wat hiervandaan wil oorgaan na julle, nie kan nie; en die wat dáár is, nie na ons kan oorkom nie.
وفوق هذا كله بيننا وبينكم هوّة عظيمة قد أثبتت حتى ان الذين يريدون العبور من ههنا اليكم لا يقدرون ولا الذين من هناك يجتازون الينا.