Je was op zoek naar: ben val op sy (Afrikaans - Deens)

sleep elke artikel tot op sy naam
træk og slip delene over deres skrevne navne

en op sy naam sal die heidene hoop.
og på hans navn skulle hedninger håbe."

wys die beeld op sy normale grootte
vis billedet i sin normale størrelse

ek kan op sy minste eens met abby praat.
- jeg kan... i det mindste tale med abby.

het nie veel op sy naam, tot aan die ontploffing.
havde ikke meget opsparet, før eksplosionen.

hierdie aanstelling is, op sy minste te sê, bittersoet.
denne aftale har været en sur-sød aftale.

gebruik hierdie verbinding _slegs vir hulpbronne op sy netwerk
brug _kun denne forbindelse til ressourcer på dens netværk

die eenvoudige glo elke woord, maar die skrandere let op sy voetstappe.
den tankeløse tror hvert ord, den kloge overtænker sine skridt.

ja met die omgewing, dit is geen wonde van verdediging op sy hande.
det var omgivelserne. det der, er ikke mærker efter slag.

'n deur draai rond op sy skarniere, so die luiaard op sy bed.
døren drejer sig på sit hængsel, den lade på sit leje.

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
derfor falder dets ynglinge på dets torve, alle krigsfolkene omkommer på hin dag, lyder det fra hærskarers herre.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
herren har behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans miskundhed.

ek sal die codex uit die lyk van jou seun haal en ek sal krypton herbou, bo op sy bene.
jeg udtrækker kodekset fra din søns lig og jeg genrejser krypton oven på hans rester.

kyk, die oog van die here is op die wat hom vrees, op die wat op sy goedertierenheid wag;
men herrens Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på nåden,

die onheil wat hy gestig het, keer op sy hoof terug, en sy geweld kom op sy skedel neer.
ulykken falder ned på hans hoved, hans uret rammer hans egen isse.

ek het net voor, euh, 'n handtekening van agent dinozzo en iets op sy lessenaar trek my aandag.
jeg kom for at få en underskrift, fra agent dinozzo og så noget på hans skrivebord. ja?

en hulle slaan hom met 'n riet op die hoof en spuug op hom en val op die knieë en bring hom hulde.
og de sloge ham på hovedet med et rør og spyttede på ham og faldt på knæ og tilbade ham.

'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.
en nidding graver ulykkesgrave, det er, som brændte der ild på hans læber.

die vloeiende water val op die lemme van die turbine. die lemme begin draai en krag word opgewek deurdat die turbine die energie van die vloeiende water omskakel na elektrisiteit
strømmende vand rettes mod bladene i en turbinekanal og skaber dermed en kraft mod bladene. på denne måde bliver energi overført fra vandets strøm til turbinen

en so kom die geheime van sy hart aan die lig. en so sal hy op sy aangesig val, god aanbid, en verkondig dat god werklik onder julle is.
hans hjertes skjulte tanker åbenbares, og så vil han falde på sit ansigt og tilbede gud og forkynde, at gud er virkelig i eder.