Je was op zoek naar: waar we de problemen en oplossingen bespr... (Nederlands - Engels)

overzicht van de resultaten, problemen en oplossingen
overview of results, difficulties and solutions

het onderzoek van de problemen en de voorgestelde oplossingen
problems and proposed solutions

in ieder hoofdstuk worden de problemen beschreven en oplossingen aangedragen.
in each section, the challenges are identified and proposals made for responding to them.

er bestaat een voortdurende interactie tussen problemen en oplossingen.
a continuous interaction exists between problems and solutions.

een europese benadering: bouwstenen voor praktische problemen en oplossingen
a european approach: building blocks for practical problems and solutions

financiering van de uitbreiding: de problemen en de oplossingen liggen in de regio's
the financial implications of enlargement: the problem and the solutions are a regional matter

kolmogorov volgde dezelfde hoofdlijnen maar formuleerde zijn interpretatie in de vorm van problemen en oplossingen.
in the context of arithmetic, a proof of the formula "s"="t" is a computation reducing the two terms to the same numeral.

de commissie zal in 2015 een rapport publiceren waarin de problemen en mogelijke oplossingen worden aangewezen.
a report identifying the problems and possible solutions will be published by the commission in 2015.

we moeten ons bewust worden van de problemen en de kwesties waar het om gaat.
it is important to acknowledge the difficulties and the issues involved.

de eerste indruk is dat het intitiatief problemen en oplossingen in een vroeg stadium helpt aan te wijzen.
early indications are that the initiative is helping to identify problems and solutions at an earlier stage.

deze problemen, en oplossingen ervoor, worden in het voorstel van de commissie uiteengezet.
these challenges are identified in the commission’s proposal, and solutions to them are put forward.

maar dit soort beroepen, en de daarmee samenhangende maatschappelijke problemen en oplossingen, worden in de hele eu aangetroffen.
while the term "liberal professions" is not used in all member states, the concept, and the associated societal problems and solutions, can be found throughout the eu.

algemene discussie over de typen hardware waar freebsd op draait en problemen en oplossingen over wat te kopen en wat vooral niet.
general discussion about the types of hardware that freebsd runs on, various problems and suggestions concerning what to buy or avoid.

dat is een van de problemen waar we mee zitten.
this is one of the problems we are facing.

mijnheer de voorzitter, in dit debat hebben we de gelegenheid de problemen waar we mee geconfronteerd worden op een serieuze manier te bespreken.
mr president, this debate is our opportunity for a proper discussion on the issues facing us.

zij biedt geen enkele echte oplossing voor de problemen en creëert er zelfs nog meer.
they not only fail to resolve the problems; they also create more.

dit heeft geleid tot de problemen waar we nu voor staan.
this phenomenon is well-attested and has given rise to the present difficulties.

hij heeft bekeken hoe we oplossingen kunnen vinden voor de problemen waar we nu mee te maken hebben.
he has looked at creating solutions to the problems that we now face.

indien we de problemen met de moeilijk controleerbare emissies willen oplossen, moeten we economische stimuli gebruiken.
if we really want to solve the problem of emissions which are difficult to control, we must use financial incentives.

mijnheer de voorzitter, tot mijn vreugde stel ik vast dat urban de richting uitgaat van een geïntegreerde benadering van de problemen, en oplossingen probeert te vinden voor onderling verbonden vraagstukken.
mr president, i am very pleased to see urban orientated towards a more integrated approach which attempts to solve interrelated problems.