Je was op zoek naar: opere murarie e civili in genere (Italiaans - Duits)

opere murarie
römische bautechnik

- opere murarie;
- maurerarbeiten

d) opere murarie e assimilate;
d) maurerarbeiten u.ä.

opere murarie di finiture
innenausbau

deumidificazione delle opere murarie
entfeuchtung von mauerwerk

opere murarie o in calcestruzzo o acciaio / ferro
mauerarbeiten oder beton oder stahl / eisen

guantaio in genere
handschuhmacher

opere edili in genere, scavi, reinterri, fondazioni.
allgemeine bauarbeiten, aushebungen, schlie§en von grŠben, fundamente.

elemento tubolare per risanamento di opere murarie
rohr zum trockenlegen von waenden und mauerwerk

elicotteri militari e civili,
militär- und zivilhelikopter;

cooperazione tra militari e civili
zivil-militärische zusammenarbeit

formazione comune di militari e civili
gemeinsame ausbildung von zivilem und militärischem personal

diritti politici e civili delle donne,
politische rechte und bürgerrechte von frauen;

carta africana dei diritti umani e civili
eigentum an einer beweglichen sache

sviluppo equilibrato delle capacitÀ militari e civili
ausgewogene entwicklung der militÄrischen und der zivilen fÄhigkeiten

1.1 ­ vittime militari e civili di guerra
1.1 - militärische und zivile kriegsbeschädigte

(1) pulizie industriali e civili, tranne:
gewerbliche reinigung, ausgenommen:

È essenziale garantire il coordinamento tra gli aspetti militari e civili in loco, riflettendo le disposizioni vigenti a bruxelles.
es ist unbedingt erforderlich, eine koordinierung der militärischen und zivilen aspekte vor ort zu gewährleisten, die den in brüssel bestehenden regelungen entsprechen müsste.

la commissione ovviamente si accerterà che la proposta rispetti pienamente le libertà civili, in genere, e le norme sulla protezione dei dati, in particolare.
selbstverständlich wird die kommission dafür sorge tragen, dass in ihrem vorschlag die bürgerrechte im allgemeinen und die datenschutzbestimmungen im besonderen vollständig geachtet werden.

in genere il trattamento consiste nel sostituire le membrature o le opere murarie infestate, sottoponendo poi a trattamento chimico il materiale restante.
die einschlägigen maßnahmen bestanden bisher darin, das kontaminierte mauer- und holzwerk zu ersetzen und die zurückbleibenden baustoffe chemisch zu behandeln.