Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laat my raai.
- lad mig gætte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laat my met rus.
lad mig være.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laat my nie alleen.
nej! - i må ikke efterlade mig!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asseblief, laat my slaap!
lad mig nu sove!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laat my raai wat hulle twee nou doen...
lad mig gætte, hvad de lige har lavet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daarop vra hy: laat my tog u heerlikheid sien.
da sagde moses: "lad mig dog skue din herlighed!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
og da det blev aften, gik han uden for staden.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ons sien wel. laat my toe om eers even met jou ma te praat.
- nu må vi se. jeg skal lige tale med mor lidt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hulle laat my nie binne by die pentagon, sonder my geloofsbriewe.
de lukker mig ikke ind i pentagon uden mit skilt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laat my smeking voor u aangesig kom; red my volgens u belofte.
lad min bøn komme frem for dit Åsyn, frels mig efter dit ord!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek het 'n taak te verrig en ek laat my deur niemand van weerhou.
jeg har en forpligtelse over for mit folk og ingen skal forhindre mig i at udføre den.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as ek jou vergeet, o jerusalem, laat my regterhand dan homself vergeet!
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.
sige til gud: fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hy laat my neerlê in groen weivelde; na waters waar rus is, lei hy my heen.
han lader mig ligge på grønne vange. til hvilens vande leder han mig, han kvæger min sjæl,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by u, o here, skuil ek: laat my nie vir altyd beskaamd staan nie!
herre, jeg lider på dig, lad mig aldrig i evighed skuffes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.
lad mine fjender klædes i skændsel, iføres skam som en kappe!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ek verfoei my lewe. nie vir altyd sal ek lewe nie: laat my met rus, want my dae is nietigheid.
nu nok! jeg lever ej evigt, slip mig, mit liv er et pust!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in mees gevalle jy moet het hierdie geaktiveer. dit laat toe kde na automaties verklik kaart invoeg en leser warmprop aktiwiteite.
i de fleste tilfælde bør du have dette aktiveret. det lader kde detektere kortindsætning og hotplug- begivenheder automatisk.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ek wil in vrede gaan lê en meteens aan die slaap raak; want u, o here, alleen laat my in veiligheid woon.
i fred går jeg til hvile og slumrer straks, thi, herre, du lader mig bo alene i tryghed.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebruik amarok as a deursigtige voorkant tot jou ampache bediener. dit laat jou toe om deur alle amapache inhoud te blaai en speel, van binne amarok.
brug problemfrit amarok som en frontend til din ampache- server. dette lader dig gennemse og afspille alt ampache- indholdet igennem amarok.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: