Je was op zoek naar: en die here my nie soek nie (Afrikaans - Deens)

maar ek, ek roep god aan, en die here sal my verlos.
jeg, jeg råber til gud, og herren vil frelse mig.

en die woord van die here het tot my gekom en gesê:
herrens ord kom til mig således:

ook die wat van die here afvallig word en wat die here nie soek en hom nie raadpleeg nie.
og dem, som veg bort fra herren, ej søger, ej rådspørger herren.

ek, ek is die here, en daar is geen heiland buiten my nie.
jeg, jeg alene er herren, uden mig er der ingen frelser.

as die here vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon.
var herren ikke min hjælp, snart hviled min sjæl i det stille.

en die here het met moses gespreek en gesê:
herren talede fremdeles til moses og sagde:

die here sal oordeel tussen my en u, en die here sal my aan u wreek; maar my hand sal teen u nie wees nie.
herren skal dømme mig og dig imellem, og herren skal give mig hævn over dig; men min hånd skal ikke være imod dig!

en die here het jehiskía verhoor en die volk genees.
og herren bønhørte ezekias og lod folket uskadt.

en alle vlees sal weet dat ek, die here, my swaard uit sy skede getrek het; dit sal nie meer daarin terugkeer nie.
og alt kød skal kende, at jeg, herren, har draget mit sværd at skeden; det skal ikke vende tilbage!

as ziva nie wil gevind word, dan gaan jy haar nie soek nie.
hvis ziva ikke vil findes, finder du hende ikke.

en elkeen wat die here, die god van israel, nie soek nie, sou gedood word, klein en groot, manne sowel as vroue.
og enhver, der ikke søgte herren, israels gud, skulde lide døden, være sig lille eller stor, mand eller kvinde.

doen aan my reg na u geregtigheid, here my god, en laat hulle oor my nie bly wees nie!
døm mig efter din retfærd herre, min gud, lad dem ikke glæde sig over mig

ek wag op die here; my siel wag, en ek hoop op sy woord.
jeg håber.på herren, min sjæl håber på hans ord,

en sê: die here sien dit nie, en die god van jakob merk dit nie.
de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"

daarop sê kain vir die here: my skuld is te groot om dit te dra.
men kain sagde til herren: "min straf er ikke til at bære;

en ek het die beker uit die hand van die here geneem en al die volke laat drink na wie die here my gestuur het;
og jeg tog bægeret af herrens hånd og gav alle de folk, han sendte mig til, at drikke deraf:

dít het die here here my laat sien--kyk, daar was 'n mandjie met somervrugte.
således lod herren mig skue: se, der var en kurv sommerfrugt.

begeef julle nie tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê nie. soek hulle nie om julle deur hulle te verontreinig nie. ek is die here julle god.
henvend eder ikke til genfærd og sandsigerånder; søg dem ikke, så i gør eder urene ved dem. jeg er herren eders gud!

miskien sal die here my ellende aansien en sal die here my goed vergelde vir die vloek wat my vandag tref.
måske vil herren se til mig i min nød og gøre mig godt til gengæld for hans forbandelse i dag!"

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
derpå strakfe han sig tre gange hen over drengen og råbte til herren: "herre min gud, lad dog drengens sjæl vende tilbage!"