Je was op zoek naar: jy is my hele bestaan en prioteit (Afrikaans - Deens)

jy is my seun.
du er jo min søn.

sê aan die wysheid: jy is my suster! en noem die verstand jou vertroueling,
sig til visdommen: "du er min søster!" og kald forstanden veninde,

sê tog jy is my suster, dat dit met my goed kan gaan ter wille van jou en ek om jou ontwil in die lewe kan bly.
sig derfor, at du er min søster, for at det må gå mig godt, og jeg ikke skal miste livet for din skyld!"

en hy het vir my gesê: jy is my kneg, israel, in wie ek my verheerlik.
sagt til mig: "du er min tjener, israel, ved hvem jeg vinder Ære."

ruben, jy is my eersgeborene, my krag en die eersteling van my sterkte; die vernaamste in hoogheid en die vernaamste in mag!
ruben, du er min førstefødte, min styrke og min mandskrafts første, ypperst i højhed, ypperst i kraft!

ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.
du er jo ikke min far. du har bare fundet mig.

jy, wat ek gegryp het van die eindes van die aarde en van sy uithoeke geroep het, en ek het aan jou gesê: jy is my kneg; jou het ek uitverkies en jou nie verwerp nie.
hvem jeg tog fra jordens grænser og kaldte fra dens fjerneste kroge, til hvem jeg sagde: "du min tjener, som jeg valgte og ikke vraged":

en ek sal haar vir my saai in die land en my oor lo-rugáma ontferm, en aan lo-ammi sê: jy is my volk; en hy sal sê: my god!
og jorden bønhører hornet, mosten og olien, og de bønhører jizreel.

dink aan hierdie dinge, o jakob en israel! want jy is my kneg; ek het jou geformeer; jy is my kneg, israel! jy sal deur my nie vergeet word nie.
jakob, kom dette i hu, israel, thi du er min tjener! jeg skabte dig, du er min tjener, ej skal du glemmes, israel;

wat vir 'n stuk hout sê: jy is my vader; en vir 'n klip: jy het my gebaar. want hulle het my die rug toegekeer en nie die aangesig nie. maar in die tyd van hulle onheil sê hulle: staan op en verlos ons!
som siger til træ: "min fader!" til sten: "du har født mig." thi ryggen og ikke ansigtet vender de til mig, men siger i ulykkestid: "stå op og frels os!"