Je was op zoek naar: my pa raas met my (Afrikaans - Deens)

- kom met my mee
du skal med mig.

my kinders wil nie eens praat met my.
mine unger vil ikke engang tale til mig.

praat met my, ziva.
snak med mig, ziva.

jy moet kom saam met my.
du er nødt til at følge med.

mcgee, kom met my mee.
mcgee, kom så, du skal med mig til -

wat het jy met my gedoen?
hvad har du gjort?

hulle het dieselfde met my gedoen.
de gjorde det samme ved mig.

het die here met my gespreek en gesê:
talede herren til mig og sagde:

die groete van paulus, met my eie hand.
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

generaal zod wil dat die vrou met my saamgaan.
- ja. zod ønsker, at den kvinde følger med mig.

ek was by treptowpark-monument met my kinders
jeg var ude at gå med mine børn i treptower park. monumentet.

ek roep my slaaf, maar hy antwoord nie; met my mond moet ek hom smeek.
ej svarer min træl, når jeg kalder, jeg må trygle ham med min mund;

vergeef dan nou tog my sonde en kom met my saam terug, dat ek die here kan aanbid.
tilgiv mig dog nu min synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede herren!"

ek wou niks sê nie, maar hulle het iets met my gedoen.
jeg ville ikke fortælle dem noget, men de gjorde noget ...

waarsku my as ek ´n webplek besoek wat kontak kan maak met my oor anderprodukte en dienste:
advar mig når jeg besøger et sted der måske vil kontakte mig angående andre produkter eller tjenester:

almal wat my sien, spot met my; hulle steek die lip uit, hulle skud die hoof en sê:
alle, der ser mig, håner mig, vrænger mund og ryster på hovedet:

ek soek u met my hele hart; laat my nie afdwaal van u gebooie nie.
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!

ek sal die here hardop loof met my mond, en onder baie sal ek hom prys;
med min mund vil jeg højlig takke herren, prise ham midt i mængden;

en ek het een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan.
og jeg hørte en tale til mig ud fra templet, medens manden stod ved siden af mig,

ek hoop dan om hom dadelik te stuur, so gou as ek sien hoe dit met my sal gaan;
ham håber jeg altså at sende straks, når jeg ser udgangen på min sag.