Je was op zoek naar: wie het geweet vlekkie gaan wen (Afrikaans - Deens)

maar dat het geweet jy al.
det vidste du i forvejen.

- jy het geweet dus van die transaksies?
så du kendte til aftalerne?

wie het hom help vlug?
hvad hedder flygtningens hjælper?

ons het geweet dat eens die hele wêreld dat sou sien.
vi vidste, at verden en dag ville se det samme.

eli het geweet teveel, dat hulle dink van haar ook.
eli vidste for meget, det tror de også at hun gør.

ons het geweet jy kon nie vir ons klein christa sorg nie
vi vidste sågar, at du ikke rigtig kunne sørge for vores lille christa.

ek het geweet dat na jarvis, jy die volgende sou wees.
da de fik jarvis, vidste jeg, du var den næste.

want hy het geweet dat die owerpriesters hom uit nydigheid oorgelewer het.
thi han skønnede, at det var af avind, at ypperstepræsterne havde overgivet ham.

-wie het so 'n tikmasjien?
- hvem har sådan en?

wie het jou uit die polygraafkamer gelaat?
hvem har lukket dig ud af løgnedetektor rummet?

ek het dit op me geneem, want ek het geweet wat die gevolge sou wees.
jeg tog skraldet, fordi jeg vidste hvad konsekvensen ville blive.

geluk! so, wie het dit geskryf?
- nå, og hvem har så skrevet den?

ek het geweet dat dit, teveel dinge sou opbaggeren wat ek nie weer wil beleef.
jeg vidste det bare ville... - rode op i for mange ting, jeg ikke vil tænke på.

wie het kon dink dat hulle sulke idiote is?
hvem havde troet, at det var sådan nogle idioter?

- ek weet dit. wie dit gedoen het, het geweet dat ek dit sou sien selfs al was dit maar 'n haar verskuif.
den der har gjort det, ved jeg ville lægge mærke til, hvis bare et hår lå forkert.

alle mense wie het bygedra en i het vergeet na vermeldname of translators
alle de mennesker der har hjulpet og som jeg har glemt at nævnename of translators

of wie het eers iets aan hom gegee, dat dit hom vergeld moet word?
eller hvem gav ham først, så at der skulde gives ham gengæld derfor?

waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?
hvorpå blev dens støtter sænket, hvem lagde dens hjørnesten,

bedink tog, wie het ooit onskuldig omgekom, en waar is opregtes verdelg?
tænk efter! hvem gik uskyldig til grunde, hvor gik retsindige under?

aan wie het jy woorde te kenne gegee, en wie se gees het uit jou uitgegaan?
hvem hjalp dig med at få ordene frem, hvis Ånd mon der talte af dig?