Je was op zoek naar: borste (Afrikaans - Duits)

u twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok.
deine zwei brüste sind wie zwei rehzwillinge.

my beminde is vir my 'n bossie mirre wat tussen my borste rus.
mein freund ist mir ein büschel myrrhen, das zwischen meinen brüsten hanget.

waarom het knieë my teëgekom, en waarom borste, dat ek moes drink?
warum hat man mich auf den schoß gesetzt? warum bin ich mit brüsten gesäugt?

u twee borste is soos twee lammers, tweelinge van 'n gemsbok, wat onder die lelies wei.
deine zwei brüste sind wie zwei junge rehzwillinge, die unter den rosen weiden.

en jy het na die skandelike daad van jou jeug verlang, toe dié van egipte jou boesem gedruk het om jou jeugdige borste ontwil.
und du bestelltest deine unzucht wie in deiner jugend, da die in Ägypten deine brüste begriffen und deinen busen betasteten.

ek is 'n muur, en my borste soos torings: toe het ek in sy oë geword soos een wat vrede vind.
ich bin eine mauer und meine brüste sind wie türme. da bin ich geworden vor seinen augen, als die frieden findet.

en die hele skare wat vir hierdie skouspel bymekaar was, het op hulle borste geslaan toe hulle sien wat gebeur het, en hulle het teruggegaan.
und alles volk, das dabei war und zusah, da sie sahen, was da geschah, schlugen sich an ihre brust und wandten wieder um.

en jy sal dit drink en uitsuig en aan sy skerwe knaag en jou borste oopskeur; want ek het dit gespreek, spreek die here here.
denselben mußt du rein austrinken, darnach die scherben zerwerfen und deine brüste zerreißen; denn ich habe es geredet, spricht der herr herr.

en hulle het in egipte gehoereer; in hul jeug het hulle gehoereer; daar is hul borste betas, en daar is hul maagdelike boesem gedruk.
die trieben hurerei in Ägypten in ihrer jugend; daselbst ließen sie ihre brüste begreifen und den busen ihrer jungfrauschaft betasten.

van die god van jou vader, wat jou help, en met die hulp van die almagtige wat jou seën met seëninge van die hemel daarbo, met seëninge van die watervloed wat daaronder lê, met seëninge van borste en moederskoot.
von deines vaters gott ist dir geholfen, und von dem allmächtigen bist du gesegnet mit segen oben vom himmel herab, mit segen von der tiefe, die unten liegt, mit segen der brüste und des mutterleibes.

ek het gedink: laat ek op die dadelpalm klim, laat ek sy trosse gryp; en laat u borste tog wees soos trosse van die wingerdstok, en die geur van u asem soos dié van appels,
ich sprach: ich muß auf dem palmbaum steigen und seine zweige ergreifen. laß deine brüste sein wie trauben am weinstock und deiner nase duft wie Äpfel

ag, was u maar vir my soos 'n broer wat aan die borste van my moeder drink! as ek u daar buite vind, ek sou u kus; en tog sou hulle my nie verag nie.
o, daß du mir gleich einem bruder wärest, der meiner mutter brüste gesogen! fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich höhnen!