Je was op zoek naar: goed ons eet nou oak (Afrikaans - Duits)

goed, ons is daar.
alles klar, da wären wir.

- goed, ons sien jou daar.
- okay. wir treffen uns dort.

die lêers sal gestuur word. kom ons eet
gehen wir mittagessen.

as iemand die jakkalse moet verslaan, kan net so goed ons dit doen.
jemand muss die drachen töten. könnten also auch wir sein.

en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.
und bringet ein gemästet kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!

en die vrou antwoord die slang: van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet,
da sprach das weib zu der schlange: wir essen von den früchten der bäume im garten;

daarom moet julle jul nie kwel en sê: wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?
darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden?

maar die voedsel bring ons nie nader by god nie; want as ons eet, het ons geen oorvloed nie, en as ons nie eet nie, ly ons geen gebrek nie.
aber die speise fördert uns vor gott nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.

en in dié dag sal sewe vroue een man aangryp en sê: ons eie brood sal ons eet en ons eie kleed aantrek; laat net jou naam oor ons genoem word, neem ons smaadheid weg.
daß sieben weiber werden zu der zeit einen mann ergreifen und sprechen: wir wollen uns selbst nähren und kleiden; laß uns nur nach deinen namen heißen, daß unsre schmach von uns genommen werde.

maar kyk, daar is vreugde en vrolikheid, beeste word doodgemaak en skape geslag, vleis geëet en wyn gedrink, met die woorde: laat ons eet en drink, want môre sterf ons.
wiewohl jetzt, siehe, ist's eitel freude und wonne, ochsen würgen, schafe schlachten, fleisch essen, wein trinken und ihr sprecht: "laßt uns essen und trinken, wir sterben doch morgen!"