Je was op zoek naar: rede (Afrikaans - Duits)

onbekende rede
unbekannter grund

tegniese rede:
technische ursache:

% 1. rede:% 2
%1. grund: %2

- dieselfde rede as jy.
- aus demselben grund wie sie.

daar is 'n goeie rede
warum machten sie es noch nicht? aus einem bestimmten grund.

kon nie open% 1 rede:% 2
Öffnen der datei %1 nicht möglich ursache: %2

kon nie stoor% 1 rede:% 2
speichern von %1 nicht möglich. ursache: %2

die rede vir inhibering van die sluimerskerm
der grund für die unterdrückung des bildschirmschoners

- het hy daar 'n rede voor? nee.
- gab er einen grund an?

dit kan die rede nie sy dat jy my laat kom.
das kann nicht der grund sein, warum ich runterkommen sollte.

die ipp versoek gevaal vir 'n onbekende rede
ipp-anfrage aus unbekannten gründen fehlgeschlagen

aanmeld het om onbekende rede misluk: %s
anmeldevorgang aus unbekanntem grund fehlgeschlagen: %s

om een of ander rede voel ek snags meer lewendig.
aus irgendeinem grund fühle ich mich nachts lebendiger.

kan nie boodskap tot opsomming byvoeg nie: rede onbekend
nachricht konnte nicht zur zusammenfassung hinzugefügt werden: grund unbekannt

die rede is vroulik, en heet josepha vogelhuber. onbeskaamd...
er ist weiblich, rössl-wirtin und heißt josepha vogelhuber.

sftp opdrag het gevaal as gevolg van 'n onbekende rede.
sftp-befehl kann nicht ausgeführt werden (grund unbekannt).

en om dieselfde rede moet julle ook bly wees en julle saam met my verbly.
dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.

is daar 'n rede vir jou teenwoordigheid, buite hierdie navorsing?
gibt es für ihre anwesenheit hier einen anderen grund, - neben dieser untersuchung?

as jy dink ons stelsel is in staat tot so iets, sou dit al goeie rede vir arres wees
wenn sie unserem humanistischem system so etwas zutrauen, dann hätten wir schon recht sie zu verhaften, auch wenn sonst gar nichts wäre.

die rede waarom hy by die anti terreurbeweging sit is dalk om manne soos walters wat steun verleen teen te hou.
der einzige grund, warum er teil einer anti-terror-gruppe ist, könnte der sein, damit er leute wie walters davon abhält, sie zu unterstützen.