Je was op zoek naar: something (Afrikaans - Duits)

maak oop met... to view something
Öffnen mit ...to view something

boodskap@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
nachrichten empfangen am %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

boodskap@ info: tooltip formats to something like 'messages received yesterday'
%1 gesendete nachrichten@info:tooltip formats to something like 'messages received yesterday'

gesprekslyn boodskappe@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
diskussionen wurde gestartet am %1@info:tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
auswahl der schlüssel für die verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation

boodskap@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
nachrichten gesendet am %1@info:tooltip formats to something like 'messages received on 2008-12-21'

gesprekslyn boodskappe@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'
gruppen mit nachrichten von %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent on 2008-12-21'

the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
aber die punkte zählen nicht, weil dieses spiel ein sandkastenspiel ist!the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

doen jy rerig wil hê na gee begin hierdie speletjie? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
möchten sie dieses spiel wirklich aufgeben?the text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!